検索ワード: darane (ソマリ語 - 英語)

waxaanu u yeedhi malaa'ig darane.
we will call the guards of hell (to deal with him)!

qoomkannow ajiiba (raaca) uyeedhaha xaqa eebe, rumeeyana, dambigiinna eebe ha dhaafee, hana idinka koriyo caddibaad darane;
"o our people, hearken to the one who invites (you) to allah, and believe in him: he will forgive you your faults, and deliver you from a penalty grievous.

waxayna kaa dedejisan xumaan wanaag ka hor iyadooy tagtay hortood tusaalayaal (ciqaabeed) eebahaana waa u danbi dhaafaha dadka iyagoo dulmi ku sugan eebahaana waa ciqaab darane.
and they ask thee to hasten the evil before the good, while examples have already gone forth afore them. and thy lord is owner of forgiveness unto mankind despite their wrong-doing; and verily thy lord is severe in requital

markuu u qurxiyey shaydaanku camalkooda kuna yidhi wax idinka adkaan oo dada ma jiro maanta, anna kaalmeeyaan idiin ahay, markay isarkeen labadii kooxoodna wuxuu u gurtay cidhibtiisa, wuxuuna yidhi anugu bari baan idinka ahay, waxaana arkaa waxaydaan arkin waxaana ka cabsan eebe ilaahayna waa ciqaab darane.
and (remember) when shaitan (satan) made their (evil) deeds seem fair to them and said, "no one of mankind can overcome you this day (of the battle of badr) and verily, i am your neighbour (for each and every help)." but when the two forces came in sight of each other, he ran away and said "verily, i have nothing to do with you. verily! i see what you see not. verily! i fear allah for allah is severe in punishment."