検索ワード: magkakasamang (タガログ語 - アフリカーンス語)

silang lahat ay nagsilihis, magkakasamang nawalan ng kasaysayan; walang gumagawa ng mabuti, wala, wala kahit isa:
hulle het almal afgewyk, saam het hulle ontaard. daar is niemand wat goed doen nie, daar is selfs nie een nie.

bawa't isa sa kanila ay tumalikod: sila'y magkakasamang naging mahahalay; walang gumawa ng mabuti, wala, wala kahit isa.
god het uit die hemel neergesien op die mensekinders om te sien of daar iemand verstandig is, wat na god vra.

ang tinig ng iyong mga bantay! sila'y naglalakas ng tinig, na magkakasamang nagsisiawit; sapagka't sila'y makakakita ng mukhaan pagka ang panginoon ay bumalik sa sion.
hoor! jou wagte! hulle verhef die stem, hulle jubel almal saam; want hulle sien vlak voor hulle oë hoe die here terugkeer na sion.