検索ワード: pinagsisihan (タガログ語 - アフリカーンス語)

at pinagsisihan ng panginoon ang kasamaan na kaniyang sinabing kaniyang gagawin sa kaniyang bayan.
toe het dit die here berou oor die onheil wat hy gesê het dat hy sy volk sou aandoen.

at ang lalaking yaon ay maging gaya ng mga bayang giniba ng panginoon, at hindi pinagsisihan: at makarinig nawa siya ng daing sa umaga, at hiyawan sa katanghaliang tapat;
ja, laat dié man wees soos die stede wat die here omgekeer het sonder dat dit hom berou het; en laat hom in die môre angsgeroep hoor en op die middagtyd krygsgeskreeu,

kung kayo'y magsisitahan pa sa lupaing ito, akin ngang itatayo kayo, at hindi ko kayo itutulak, at itatatag kayo, at hindi ko kayo paaalisin; sapagka't aking pinagsisihan ang kasamaang nagawa ko sa inyo.
as julle rustig in hierdie land bly, sal ek julle bou en nie afbreek nie, en julle plant en nie uitruk nie; want ek het berou oor die onheil wat ek julle aangedoen het.