検索ワード: sumagot (タガログ語 - アフリカーンス語)

at si job ay sumagot, at nagsabi,
en job het begin en gesê:

nang magkagayo'y sumagot si job at nagsabi,
maar job het geantwoord en gesê:

bukod dito'y sumagot si eliu, at nagsabi,
verder het elíhu aangehef en gesê:

sumagot si pilato, ang naisulat ko ay naisulat ko.
pilatus het geantwoord: wat ek geskryf het, het ek geskrywe.

at sumagot si ephron kay abraham, na sinasabi sa kaniya,
en efron het abraham geantwoord en aan hom gesê:

bukod dito'y sumagot ang panginoon kay job, at nagsabi,
en die here het job uit 'n storm geantwoord en gesê:

nang magkagayo'y sumagot si bildad na suhita, at nagsabi,
toe het bildad, die suhiet, geantwoord en gesê:

at ang mga anak ni heth ay sumagot kay abraham, na nagsasabi sa kaniya,
toe antwoord die seuns van het vir abraham en sê aan hom:

at sumagot si jesus at muling pinagsalitaan sila sa mga talinghaga, na sinasabi,
en jesus het weer deur gelykenisse met hulle begin spreek en gesê:

nang magkagayo'y sumagot ang panginoon kay job mula sa ipoipo, at nagsabi,
daarna het die here job uit 'n storm geantwoord en gesê:

sumagot si tomas, at sa kaniya'y sinabi, panginoon ko at dios ko.
en thomas antwoord en sê vir hom: my here en my god!

sumagot ang karamihan, mayroon kang demonio: sino ang nagsisikap na ikaw ay patayin?
die skare antwoord en sê: u is van die duiwel besete; wie wil u om die lewe bring?

at sumagot si jesus at sinabi sa kanila, mangagingat kayo na huwag kayong mailigaw ninoman.
en jesus antwoord en sê vir hulle: pas op dat niemand julle mislei nie.

at sumagot ang buong bayan at nagsabi, mapasa amin ang kaniyang dugo, at sa aming mga anak.
en die hele volk antwoord en sê: laat sy bloed op ons en op ons kinders kom!

at nang siya'y isakdal ng mga pangulong saserdote at ng matatanda, ay hindi siya sumagot ng anoman.
en terwyl hy deur die owerpriesters en die ouderlinge beskuldig word, het hy niks geantwoord nie.

sumagot siya at sinabi. at sino baga siya, panginoon, upang ako'y sumampalataya sa kaniya?
hy antwoord en sê: wie is hy, here, dat ek in hom kan glo?

at sumagot siya at nagsabi, sinasabi ko sa inyo na kung hindi mangagsiimik ang mga ito, ang mga bato'y sisigaw.
en hy antwoord en sê vir hulle: ek sê vir julle, as hulle swyg, sal die klippe uitroep.

at sinabi niya sa akin, sino ka? at ako'y sumagot sa kaniya, ako'y isang amalecita.
toe vra hy my: wie is jy? en ek antwoord hom: ek is 'n amalekiet.

datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni israel.
maar hy antwoord en sê: ek is net gestuur na die verlore skape van die huis van israel.

nang magkagayo'y ako'y sumagot at sinabi ko sa anghel na nakikipagusap sa akin, ano ang mga ito, panginoon ko?
daarop het ek aangehef en aan die engel wat met my gespreek het, gesê: wat beteken dit, my heer?