プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
katulad ng pechay, labanos at okra
مثل الملفوف والفجل والبامية
最終更新： 2017-07-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
at nangagsisisigaw pagkakita sa usok ng kaniyang pagkasunog, na nangagsasabi, anong bayan ang katulad ng dakilang bayan?
وصرخوا اذ نظروا دخان حريقها قائلين اية مدينة مثل المدينة العظيمة.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sa gitna ng mga kandelero ay may isang katulad ng isang anak ng tao, na may suot na damit hanggang sa paa, at may bigkis ang dibdib na isang pamigkis na ginto.
وفي وسط السبع المناير شبه ابن انسان متسربلا بثوب الى الرجلين ومتمنطقا عند ثدييه بمنطقة من ذهب.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang kawalan ng id ang siya rin dahilan kung bakit hindi nakakatamasa ang maraming kababaihan ng serbisyo ng gobyerno, katulad ng edukasyon, pangkalusugan, kakayahang bumoto at iba pang mga karapatang pantao.
عدم وجود بطاقات الهوية أيضاً يحول بينها وبين الوصول إلى شتى الخدمات العامة، من ضمنها التعليم، الرعاية الصحية، الحق في التصويت والعديد من الحقوق الاجتماعية الأساسية الأخرى.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
at binigyan ako ng isang tambong katulad ng isang panukat: at may isang nagsabi, magtindig ka, at sukatin mo ang templo ng dios, at ang dambana, at ang mga sumasamba doon.
ثم أعطيت قصبة شبه عصا ووقف الملاك قائلا لي قم وقس هيكل الله والمذبح والساجدين فيه.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't huwag ninyong kalimutan, mga minamahal, ang isang bagay na ito, na ang isang araw sa panginoon ay katulad ng isang libong taon, at ang isang libong taon ay katulad ng isang araw.
ولكن لا يخف عليكم هذا الشيء الواحد ايها الاحباء ان يوما واحدا عند الرب كالف سنة والف سنة كيوم واحد.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
walang magamit na programang katulad ng dialog na naka-instol, kaya't hindi magamit ang mukha na batay sa dialog.
ليس هناك برنامج مشابه لـdialog مثبّت، لذا لا يمكن استخدام الواجهة المبنيّة على dialog.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang mga mahalagang anak ng sion, na katulad ng dalisay na ginto, ano't pinahahalagahan na waring mga sisidlang lupa, na gawa ng mga kamay ng magpapalyok!
بنو صهيون الكرماء الموزونون بالذهب النقي كيف حسبوا اباريق خزف عمل يدي فخاري.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi higit ang alagad sa kaniyang guro: datapuwa't ang bawa't isa, pagka naging sakdal, ay nagiging katulad ng kaniyang guro.
ليس التلميذ افضل من معلمه. بل كل من صار كاملا يكون مثل معلمه.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
na walang ama, walang ina, walang tandaan ng lahi, at walang pasimula ng mga araw ni katapusan ng buhay man, datapuwa't naging katulad ng anak ng dios), ay nanatiling saserdote magpakailan man.
بلا اب بلا ام بلا نسب. لا بداءة ايام له ولا نهاية حياة بل هو مشبه بابن الله هذا يبقى كاهنا الى الابد.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't yaong mga nang una pa'y kaniyang nakilala, ay itinalaga naman niya na maging katulad ng larawan ng kaniyang anak, upang siya ang maging panganay sa maraming magkakapatid:
لان الذين سبق فعرفهم سبق فعيّنهم ليكونوا مشابهين صورة ابنه ليكون هو بكرا بين اخوة كثيرين.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang agar ngang ito ay bundok ng sinai sa arabia, at ito'y katulad ng jerusalem ngayon: sapagka't ito'y nasa pagkaalipin kasama ng kaniyang mga anak.
لان هاجر جبل سيناء في العربية. ولكنه يقابل اورشليم الحاضرة فانها مستعبدة مع بنيها.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gusto ko respituhin ako ng lalaki. hindi ako katulad ng ibang babae na makukuha agad sa lalaki. gusto ko respeto sa isat isa. kung ayaw mong ibigay yun wala na akong magagawa. masaya ako dahil nakilala kita. bago pa tayo pero ganyan kana.
أريد أن يحترم الرجل لي. أنا لست مثل أي امرأة أخرى متاحة للرجل على الفور. أريد أن أحترم بعضنا البعض. إذا كنت لا ترغب في إعطائها لي فلا يوجد شيء يمكنني القيام به. أنا سعيد لأنني التقيت بك. كنا جديدة ولكن هذا كان عليه.
最終更新： 2019-12-28
使用頻度： 1
品質：
参照：