検索ワード: alalahanin (タガログ語 - アルバニア語)

alalahanin ninyo ang asawa ni lot.
kujtoni gruan e lotit.

alalahanin mo ang araw ng sabbath upang ipangilin.
mbaje mend ditën e shtunë për ta shenjtëruar.

panginoon, alalahanin mo para kay david ang lahat niyang kadalamhatian;
mbaje mend, o zot, davidin dhe të gjitha mundimet e tij,

alalahanin mo na iyong dinakila ang kaniyang gawa, na inawit ng mga tao.
kujtohu të lartësosh veprat e tij, që njerëzit i kanë kënduar;

alalahanin mo ang aking pagdadalamhati at ang aking karalitaan, ang ajenjo at ng apdo.
kujtohu për pikëllimin dhe për endjen time, për pelinin dhe hidhërimin.

alalahanin mo ang ginawa sa iyo ng amalec sa daan nang ikaw ay lumabas sa egipto;
kujto atë që të bëri amaleku gjatë rrugës, kur dolët nga egjipti;

iyong alalahanin ang salita sa iyong lingkod, na doo'y iyong pinaasa ako.
mbaje mend fjalën që i ke dhënë shërbëtorit tënd, me të cilën me kë bërë të kem shpresa.

inyong alalahanin ito, at mangagpakalalake kayo: isaisip ninyo uli, oh ninyong mga mananalangsang.
kujtoni këtë dhe tregohuni burra! silleni atë ndërmend, o shkelës.

alalahanin mo ang ginawa ng panginoon mong dios kay miriam sa daan nang kayo'y lumalabas sa egipto.
mbaj mend atë që zoti, perëndia yt, i bëri miriamit gjatë udhëtimit, mbas daljes suaj nga egjipti.

kaniyang ginawa ang kaniyang mga kababalaghang gawa upang alalahanin: ang panginoon ay mapagbiyaya at puspos ng kahabagan.
ai bën që mrekullitë e tij të kujtohen; zoti është i dhemshur dhe plot mëshirë.

alalahanin mo si jesucristo na muling nabuhay sa mga patay, sa binhi ni david, ayon sa aking evangelio:
për të cilin unë po vuaj deri edhe në pranga posi keqbërës; por fjala e perëndisë nuk lidhet në pranga.

iyong alalahanin ito, na nangduwahagi ang kaaway, oh panginoon, at nilapastangan ng mangmang na bayan ang iyong pangalan.
mbaje mend këtë, o zot, që armiku të ka fyer dhe që një popull i pamend ka përbuzur emrin tënd.

alalahanin ninyo ang kaniyang tipan magpakailan man, ang salita na kaniyang iniutos sa libolibong sali't saling lahi;
mos harroni kurrë besëlidhjen e tij, fjalën e tij të urdhëruar për një mijë breza,

alalahanin nawa ang lahat ng iyong mga handog, at tanggapin niya ang iyong mga haing sinunog; (selah)
mos i harroftë të gjitha ofertat e tua dhe pranoftë olokaustin tënd. (sela)

dumikit nawa ang aking dila sa ngalangala ng aking bibig, kung hindi kita alalahanin; kung hindi ko piliin ang jerusalem ng higit sa aking pinakapangulong kagalakan.
m'u lidhtë gjuha me qiellzën, në rast se nuk të kujtoj ty, në rast se nuk e vë jeruzalemin përmbi gëzimin tim më të madh.

at tungkol sa kaloob na panggatong, sa mga takdang panahon, at tungkol sa mga unang bunga. alalahanin mo ako, oh dios ko, sa ikabubuti.
dhashë gjithashtu dispozita lidhur me ofertën e druve në kohë të caktuara dhe lidhur me prodhimet e para. më kujto, o perëndia im, për të më bërë të mira!

kayong nangakatanan sa tabak, magsiyaon kayo, huwag kayong magsitigil; inyong alalahanin ang panginoon sa malayo, at pasukin ang inyong pagiisip ng jerusalem.
ju, që keni shpëtuar nga shpata, nisuni, mos u ndalni; mbani mend që nga larg zotin, dhe jeruzalemi t'ju kthehet në zemër.

alalahanin mo ako, oh aking dios, tungkol dito, at huwag mong pawiin ang aking mga mabuting gawa na aking ginawa sa ikabubuti ng bahay ng aking dios, at sa pagganap ng kaugaliang paglilingkod doon.
për këtë më kujto mua, o perëndia im, dhe mos i fshij veprat e mira që kam bërë për shtëpinë e perëndisë tim dhe për ruajtjen e saj.

huwag mong alalahanin laban sa amin ang kasamaan ng aming mga magulang: magmadali ang iyong mga malumanay na kaawaan na tulungan kami: sapagka't kami ay totoong hinamak.
mos kujto kundër nesh fajet e të pabesëve tanë; nxito të na dalësh para me dhembshuritë e tua, sepse jemi shumë të vuajtur.

huwag mong alalahanin ang mga kasalanan ng aking kabataan, ni ang aking mga pagsalangsang: ayon sa iyong kagandahang-loob ay alalahanin mo ako, dahil sa iyong kabutihan, oh panginoon.
mos i kujto mëkatet e rinisë sime, as shkeljet e mia; por në dashamirësinë tënde më kujto, o zot, për hir të mirësisë sate.