検索ワード: inalis (タガログ語 - イタリア語)

ganito inalis ng dios ang mga hayop ng inyong ama, at ibinigay sa akin.
così dio ha sottratto il bestiame a vostro padre e l'ha dato a me

aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.
ti ho dato un re nella mia ira e con sdegno te lo riprendo

at kanilang iniwan doon ang kanilang mga larawan, at mga inalis ni david at ng kaniyang mga lalake.
i filistei abbandonarono là i loro dei e davide e la sua gente li portarono via

at inalis ng buong bayan ang mga hikaw na ginto na nangasa kanilang mga tainga, at dinala kay aaron.
tutto il popolo tolse i pendenti che ciascuno aveva agli orecchi e li portò ad aronne

at kaniyang inalis ang takip ng juda; at ikaw ay tumitig ng araw na yaon sa sakbat sa bahay na kahoy sa gubat.
così egli toglie la protezione di giuda. voi guardavate in quel giorno alle armi del palazzo della foresta

at ipakakayas ang palibot ng loob ng bahay, at ang argamasang inalis na kinayas ay itatapon sa labas ng bayan sa dakong karumaldumal:
farà raschiare tutto l'interno della casa e butteranno i calcinacci raschiati fuor di città, in luogo immondo

at siya'y naglihi at nanganak ng lalake; at kaniyang sinabi, inalis ng dios sa akin ang kakutyaan ko:
essa concepì e partorì un figlio e disse: «dio ha tolto il mio disonore»

gayon ma'y ang mga mataas na dako ay hindi inalis: ang bayan ay nagpatuloy na naghain at nagsunog ng kamangyan sa mga mataas na dako.
ioas fece ciò che è giusto agli occhi del signore per tutta la sua vita, perché era stato educato dal sacerdote ioiada

pakete ay inalis dahil sa hindi tugmang dependencies ang mga pakete na ito ay inalis dahil isa o marami sa kanyang dependencies ay hindi na available, o dahil ibang pakete ay conflicts sa kanila.
pacchetti da rimuovere a causa di dipendenze non soddisfatte questi pacchetti verranno rimossi perché una o più delle loro dipendenze non è più disponibile, oppure perché in conflitto con un altro pacchetto.

sa gayo'y inalis ni salomon si abiathar sa pagkasaserdote sa panginoon upang kaniyang tuparin ang salita ng panginoon, na kaniyang sinalita tungkol sa sangbahayan ni eli, sa silo.
così salomone escluse ebiatàr dal sacerdozio del signore, adempiendo la parola che il signore aveva pronunziata in silo riguardo alla casa di eli

nguni't ang mga mataas na dako ay hindi inalis sa israel: gayon ma'y ang puso ni asa ay sakdal sa lahat ng kaniyang mga kaarawan.
ma non scomparvero le alture da israele, anche se il cuore di asa si mantenne integro per tutta la vita

at inalis ni faraon sa kamay niya ang kaniyang tandang singsing at inilagay sa kamay ni jose, at siya'y sinuutan ng magandang lino at nilagyan siya ng isang kuwintas na ginto sa palibot ng kaniyang leeg;
il faraone si tolse di mano l'anello e lo pose sulla mano di giuseppe; lo rivestì di abiti di lino finissimo e gli pose al collo un monile d'oro

lipas at and local na ginawa na pakete ang mga pakete na ito ay mga kasalukuyang installed sa iyong kompyuter, pero itong hindi available mula saan mang pinanggalingan ng apt. itoy maaaring luma na at inalis mula sa arkibo, o pwedeng ikaw ay gumawa ng pribadong salin sa iyong sarili.
pacchetti obsoleti e creati localmente questi pacchetti sono attualmente installati sul computer, ma non fanno parte di nessuna sorgente apt. potrebbero essere stati rimossi dall'archivio perché obsoleti, oppure è stata compilata una versione per se stessi.

at siya'y gumawa ng masama sa paningin ng panginoon; nguni't hindi gaya ng kaniyang ama, at ng kaniyang ina: sapagka't kaniyang inalis ang haligi na pinakaalaala kay baal na ginawa ng kaniyang ama.
fece ciò che è male agli occhi del signore, ma non come suo padre e sua madre. egli allontanò la stele di baal, eretta dal padre