検索ワード: mangaaliw (タガログ語 - イタリア語)

ako'y nakarinig ng maraming ganyang bagay: maralitang mga mangaaliw kayong lahat.
ne ho udite gia molte di simili cose! siete tutti consolatori molesti

kung paanong ang sinoma'y inaaliw ng ina gayon ko aaliwin kayo; at kayo'y mangaaliw sa jerusalem.
come una madre consola un figlio così io vi consolerò; in gerusalemme sarete consolati

at ako'y dadalangin sa ama, at kayo'y bibigyan niya ng ibang mangaaliw, upang siyang suma inyo magpakailan man,
io pregherò il padre ed egli vi darà un altro consolatore perché rimanga con voi per sempre

nguni't sinabi ng mga prinsipe ng mga anak ni ammon kay hanan: inaakala mo bang pinararangalan ni david ang iyong ama, na siya'y nagsugo ng mga mangaaliw sa iyo? hindi ba ang kaniyang mga lingkod ay nagsiparito sa iyo upang kilalanin, at upang gibain, at upang tiktikan ang lupain?
ma i capi degli ammoniti dissero a canun: «forse davide intende onorare tuo padre ai tuoi occhi mandandoti consolatori? questi suoi ministri non sono venuti forse da te per spiare, per informarsi e per esplorare la regione?»