プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
saan ka
san ka?
最終更新： 2023-09-16
使用頻度： 1
品質：
taga saan ka
va bene
最終更新： 2022-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
saan ka pumapasok
where do you come in
最終更新： 2022-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
taga saan ka po?
inglese din po
最終更新： 2020-06-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
saan ka sa italy
最終更新： 2023-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
trans.by: jessie c.:saan ka pupunta?
trans.by: jessie c. :dove vai?
最終更新： 2011-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
at paglakad nila sa daan ay may nagsabi sa kaniya, susunod ako sa iyo saan ka man pumaroon.
mentre andavano per la strada, un tale gli disse: «ti seguirò dovunque tu vada»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
saan ka nandoon nang ilagay ko ang mga patibayan ng lupa? ipahayag mo, kung mayroon kang unawa.
dov'eri tu quand'io ponevo le fondamenta della terra? dillo, se hai tanta intelligenza
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at lumapit ang isang eskriba, at sa kaniya'y nagsabi, guro, susunod ako sa iyo saan ka man pumaroon.
allora uno scriba si avvicinò e gli disse: «maestro, io ti seguirò dovunque tu andrai»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi ni david sa kaniya, saan ka nanggaling? at kaniyang sinabi sa kaniya, sa kampamento ng israel ay tumakas ako.
davide gli chiese: «da dove vieni?». rispose: «sono fuggito dal campo d'israele»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sinabi sa kaniya ni tomas, panginoon, hindi namin nalalaman kung saan ka paroroon; paano ngang malalaman namin ang daan?
gli disse tommaso: «signore, non sappiamo dove vai e come possiamo conoscere la via?»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung saan ka mamatay, ay mamamatay ako, at doon ako ililibing; hatulan ako ng panginoon at lalo na, maliban ang kamatayan ang maghiwalay sa iyo at sa akin.
dove morirai tu, morirò anch'io e vi sarò sepolta. il signore mi punisca come vuole, se altra cosa che la morte mi separerà da te»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at siya'y muling pumasok sa pretorio, at sinabi kay jesus, taga saan ka? nguni't hindi siya sinagot ni jesus.
ed entrato di nuovo nel pretorio disse a gesù: «di dove sei?». ma gesù non gli diede risposta
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
magpakalakas ka lamang at magpakatapang na mabuti, na isagawa mo ang ayon sa buong kautusan na iniutos sa iyo ni moises na aking lingkod: huwag kang liliko sa kanan o sa kaliwa, upang ikaw ay magtamo ng mabuting kawakasan saan ka man pumaroon.
solo sii forte e molto coraggioso, cercando di agire secondo tutta la legge che ti ha prescritta mosè, mio servo. non deviare da essa né a destra né a sinistra, perché tu abbia successo in qualunque tua impresa
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nalalaman ko kung saan ka tumatahan, sa makatuwid baga'y sa kinaroroonan ng luklukan ni satanas; at iniingatan mong matibay ang aking pangalan, at hindi mo ikinaila ang aking pananampalataya, kahit nang mga araw man ni antipas na aking saksi, aking taong tapat, na pinatay sa gitna ninyo, na tinatahanan ni satanas.
so che abiti dove satana ha il suo trono; tuttavia tu tieni saldo il mio nome e non hai rinnegato la mia fede neppure al tempo in cui antìpa, il mio fedele testimone, fu messo a morte nella vostra città, dimora di satana
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：