検索ワード: tumitira (タガログ語 - イタリア語)

sa kaniyang leeg ay tumitira ang kalakasan, at ang kakilabutan ay sumasayaw sa harap niya.
al disotto ha cocci acuti e striscia come erpice sul molle terreno

kaya ngayo'y hindi ako ang gumagawa nito, kundi ang kasalanang tumitira sa akin.
quindi non sono più io a farlo, ma il peccato che abita in me

sila'y nananahan sa malaking bato, at doon tumitira, sa taluktok ng burol at sa katibayan,
abita le rocce e passa la notte sui denti di rupe o sui picchi

datapuwa't kung ang hindi ko ibig, ang siya kong ginagawa, ay hindi na ako ang gumagawa nito, kundi ang kasalanang tumitira sa akin.
ora, se faccio quello che non voglio, non sono più io a farlo, ma il peccato che abita in me

gayon man ang bayan na tumitira sa lupaing yaon ay malakas, at ang mga bayan ay nakukutaan, at napakalalaki: at saka aming nakita ang mga anak ni anac doon.
ma il popolo che abita il paese è potente, le città sono fortificate e immense e vi abbiamo anche visto i figli di anak

nguni't kung ang espiritu niyaong bumuhay na maguli kay jesus ay tumira sa inyo, ang bumuhay na maguli kay cristo jesus sa mga patay ay magbibigay buhay naman sa inyong mga katawang may kamatayan, sa pamamagitan ng kaniyang espiritu na tumitira sa inyo.
e se lo spirito di colui che ha risuscitato gesù dai morti abita in voi, colui che ha risuscitato cristo dai morti darà la vita anche ai vostri corpi mortali per mezzo del suo spirito che abita in voi

at lumingon si jesus, at nakita silang nagsisisunod, at sinabi sa kanila, ano ang inyong hinahanap? at sinabi nila sa kaniya, rabi (na kung liliwanagin, ay guro), saan ka tumitira?
gesù allora si voltò e, vedendo che lo seguivano, disse: «che cercate?». gli risposero: «rabbì (che significa maestro), dove abiti?»