検索ワード: nauunawa (タガログ語 - インドネシア語)

nauunawa ng dios ang daan niyaon, at nalalaman niya ang dako niyaon.
hanya allah tahu tempat hikmat berada, hanya dia mengetahui jalan ke sana

ang taong hangal ay hindi nakakaalam; ni nauunawa man ito ng mangmang.
orang bodoh tak dapat mengerti, orang dungu tak bisa memahaminya

anong nalalaman mo na di namin nalalaman? anong nauunawa mo na wala sa amin?
segala yang kauketahui, kami pun ketahui; segala yang kaufahami, jelas pula bagi kami

iyong nakikilala ang aking pag-upo at ang aking pagtindig, iyong nauunawa ang aking pagiisip sa malayo.
engkau tahu segala perbuatanku; dari jauh engkau mengerti pikiranku

sumagot si jesus at sa kaniya'y sinabi, ikaw ang guro sa israel, at hindi mo nauunawa ang mga bagay na ito?
yesus menjawab, "engkau guru di israel; masakan engkau tidak tahu

at tumakbo si felipeng patungo sa kaniya, at napakinggan niyang binabasa si isaias na propeta, at sinabi, nauunawa mo baga ang binabasa mo?
maka filipus pergi mendekati kendaraan itu, lalu ia mendengar orang itu membaca buku yesaya. filipus bertanya kepadanya, "apakah tuan mengerti yang tuan baca itu?

kaniyang inilagay na pinakapatotoo sa jose, nang siya'y lumabas na maglakbay sa lupain ng egipto: na aking kinaringgan ng wika na di ko nauunawa.
ia menjadikannya sebuah ketetapan bagi bangsa israel, ketika ia maju melawan mesir. aku mendengar bahasa yang tidak kukenal

sino itong nagkukubli ng payo na walang kaalaman? kaya't aking sinambit na hindi ko nauunawa, mga bagay na totoong kagilagilalas sa akin na hindi ko nalalaman.
engkau bertanya mengapa aku berani meragukan hikmat-mu padahal aku sendiri tidak tahu menahu. aku bicara tentang hal-hal yang tidak kumengerti, tentang hal-hal yang terlalu ajaib bagiku ini

hindi nila nalalaman, ni nauunawa man; sila'y nagsisilakad na paroo't parito sa kadiliman: lahat ng patibayan ng lupa ay nangakilos.
kamu tak tahu apa-apa, bodoh dan sesat, karena kamu, tata tertib masyarakat berantakan

nguni't hindi nila nalalaman ang mga pagiisip ng panginoon, ni nauunawa man nila ang kaniyang payo; sapagka't kaniyang pinisan sila na parang mga bigkis sa giikan.
tetapi bangsa-bangsa itu tidak tahu apa yang sedang direncanakan tuhan. mereka tidak menyadari bahwa mereka telah dikumpulkan-nya untuk dihukum, sama seperti gandum dikumpulkan untuk ditebah

kundi magmapuri sa ganito ang lumuluwalhati, na kaniyang nauunawa, at kaniyang nakikilala ako, na ako ang panginoon na nagsasagawa sa lupa ng kagandahang-loob, kahatulan at katuwiran; sapagka't sa mga bagay na ito ay nalulugod ako, sabi ng panginoon.
siapa mau berbangga tentang sesuatu, haruslah berbangga bahwa ia mengenal dan mengerti aku; bahwa ia tahu aku mengasihi untuk selama-lamanya dan aku menegakkan hukum serta keadilan di dunia. semuanya itu menyenangkan hati-ku. aku, tuhan, yang mengatakan itu.