検索ワード: tinanggap (タガログ語 - インドネシア語)

hindi mo tinanggap ang alok na na mag-upgrade sa bagong ubuntu
anda sudah menolak peningkatan ke ubuntu yang baru.

at nang magsidating kami sa jerusalem, ay tinanggap kami ng mga kapatid na may kagalakan.
waktu kami sampai di yerusalem, saudara-saudara di situ menyambut kami dengan senang hati

ay tinanggap nga niya siya sa kaniyang mga bisig, at pinuri ang dios, at nagsabi,
maka simeon mengambil anak itu dan menggendong-nya, lalu memuji allah

at sabihin ninyo kay arquipo, ingatan mong tuparin ang ministerio na tinanggap mo sa panginoon.
dan beritahukan arkhipus, "selesaikanlah tugas yang diberikan kepadamu guna melayani tuhan.

at sinomang tumanggap sa isa sa ganitong maliit na bata sa aking pangalan ay ako ang tinanggap:
dan orang yang menerima anak yang seperti ini karena aku, berarti menerima aku.

kung paano nga na inyong tinanggap si cristo jesus na panginoon, ay magsilakad kayong gayon sa kaniya,
saudara-saudara sudah menerima kristus yesus sebagai tuhan. sebab itu hendaklah kalian hidup bersatu dengan dia

kaya nga sa pagkakaroon namin ng ministeriong ito, ayon sa aming tinanggap na kaawaan, ay hindi kami nanghihina.
kami melakukan pekerjaan ini karena kemurahan hati allah. itu sebabnya kami tidak putus asa

at siya'y dinulutan nila ng alak na hinaluan ng mirra: datapuwa't hindi niya tinanggap.
di situ mereka mau memberi kepada-nya anggur yang bercampur mur, tetapi yesus tidak mau minum anggur itu

malugod nga nilang tinanggap siya sa daong: at pagdaka'y dumating ang daong sa lupang kanilang tinutumpa.
lalu dengan senang hati mereka menerima dia ke dalam perahu, dan saat itu juga perahu mereka itu sampai di tempat tujuan

at tinanggap ni dario na taga media ang kaharian, na noo'y anim na pu't dalawang taon ang gulang niya.
sesudah belsyazar terbunuh, darius orang media merebut takhta kerajaan. pada waktu itu ia berumur enam puluh dua tahun

ako'y lubhang nagagalak na aking nasumpungan ang ilan sa iyong mga anak na nagsisilakad sa katotohanan, ayon sa ating tinanggap na utos sa ama.
saya gembira sekali mengetahui bahwa ada anak-anak ibu yang hidup menurut ajaran allah, seperti yang telah diperintahkan allah bapa kepada kita

ang mga bagay na inyong natutuhan at tinanggap at narinig at nakita sa akin, ang mga bagay na ito ang gawin ninyo: at ang dios ng kapayapaan ay sasa inyo.
jalankanlah apa yang kalian pelajari dan terima dari saya; baik dari kata-kata maupun dari perbuatan-perbuatan saya. allah sumber sejahtera, akan menyertai kalian

na sa pamamagitan niya'y tinanggap namin ang biyaya at pagkaapostol, sa pagtalima sa pananampalataya sa lahat ng mga bansa, dahil sa kaniyang pangalan;
melalui dia juga allah memberikan kepada saya karunia menjadi rasul, supaya saya--untuk menghormati kristus--membimbing orang-orang dari segala bangsa supaya percaya dan taat

at ang kaniyang pagibig ay lubha pang nanagana sa inyo, samantalang naaalaala niya ang pagtalima ninyong lahat, kung paanong siya'y tinanggap ninyo na may takot at panginginig.
sekarang ia semakin mengasihi kalian, sebab ia ingat bagaimana saudara semuanya mau menuruti pimpinannya dan bagaimana kalian menerima dia dengan hormat dan patuh

katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa iyo, ang nalalaman namin ay sinasalita namin, at ang aming nakita ay pinatototohanan namin; at hindi ninyo tinanggap ang aming patotoo.
percayalah: kami bicara hanya tentang apa yang kami ketahui, dan kami memberi kesaksian hanya tentang apa yang sudah kami lihat; tetapi kalian tidak mau menerima kesaksian kami

ngayo'y ipinatatalastas ko sa inyo, mga kapatid, ang evangelio na sa inyo'y aking ipinangaral, na inyo namang tinanggap, na siya naman ninyong pinananatilihan,
dan sekarang, saudara-saudara, saya mau kalian mengingat kembali akan kabar baik dari allah yang saya beritakan dahulu kepadamu. kalian menerimanya, dan percaya kepada kristus karena kabar baik itu

datapuwa't hindi ko minamahal ang aking buhay na waring sa akin ay mahalaga, maganap ko lamang ang aking katungkulan, at ang ministeriong tinanggap ko sa panginoong jesus, na magpatotoo ng evangelio ng biyaya ng dios.
tetapi saya tidak peduli dengan hidup saya ini, asal saya dapat menyelesaikan tugas yang dipercayakan tuhan yesus kepada saya dan asal saya setia sampai pada akhir hidup saya untuk memberitakan kabar baik itu tentang rahmat allah

sa gayo'y kanilang pinatay ang mga baka, at tinanggap ng mga saserdote ang dugo, at iniwisik sa dambana: at kanilang pinatay ang mga tupa, at iwinisik ang dugo sa ibabaw ng dambana: pinatay rin nila ang mga kordero, at iniwisik ang dugo sa ibabaw ng dambana.
sapi-sapi itu disembelih lalu imam-imam menyiramkan darahnya pada mezbah. kemudian mereka berbuat begitu juga dengan ketujuh domba dan ketujuh anak domba itu