検索ワード: narito (タガログ語 - エストニア語)

narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.
vaata, ma olen teile seda ette ütelnud!

at nagsangusapan, narito, dumarating itong mapanaginipin.
nad ütlesid üksteisele: „näe, sealt tuleb see unenägude sepitseja!

narito, ang inyong bahay ay iniiwan sa inyong wasak.
vaata, teie koda jäetakse teil maha!

at narito, sa kaniyang harapan ay may isang lalaking namamaga.
ja vaata, üks vesit

at sinabi ni laban, narito, mangyari nawa ayon sa iyong sabi.
ja laaban vastas: „hästi, sündigu tõesti su sõna järgi!”

at narito, may mga huling magiging una at may mga unang magiging huli.
ja vaata, on viimseid, kes saavad esimesiks, ja esimesi, kes jäävad viimseiks!”

pakinggan ninyo: narito, ang manghahasik ay yumaon upang maghasik:
„kuulge! vaata, külvaja läks välja külvama.

at narito, napakita sa kanila si moises at si elias na nakikipagusap sa kaniya.
ja vaata, mooses ja eelija näitasid endid neile ja kõnelesid temaga.

at nangyari, na sa pagdaramdam niya, na, narito, kambal ang nasa kaniyang tiyan.
aga sünnitamise ajal, vaata, olid ta ihus kaksikud!

at sinabi ni pedro, narito, iniwan namin ang aming sarili, at nagsisunod sa iyo.
siis ütles peetrus: „vaata, meie oleme k

at sinalita ni faraon kay jose, sa aking panaginip ay narito, nakatayo ako sa tabi ng ilog:
ja vaarao jutustas joosepile: „mu unenäos oli nõnda: vaata, ma seisin niiluse jõe kaldal.

at narito ang isang lalaking nagngangalang jose, na isang kasangguni, isang lalaking mabuti at matuwid:
ja vaata, mees, nimega joosep, suurkohtu liige, hea ja

datapuwa't mangagingat kayo: narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo ang lahat ng mga bagay.
aga teie vaadake ette! mina olen teile k

at paglingap niya sa nangakaupo sa palibot niya, ay sinabi niya, narito, ang aking ina at aking mga kapatid!
ja ta vaatas enese ümber nende peale, kes istusid s

at dumating ang iba pa, na nagsasabi, panginoon, narito ang iyong mina, na aking itinago sa isang panyo:
veelgi tuli teine ja ütles: isand, vaata, siin on su nael, mida ma olen hoidnud higirätikus;

sinabi nga ni marta kay jesus, panginoon, kung ikaw sana'y narito, disin ang kapatid ko ay hindi namatay.
siis marta ütles jeesusele: „issand, kui sa oleksid siin olnud, mu vend ei oleks surnud!

ni sasabihin man nila, naririto! o naririyan! sapagka't narito, ang kaharian ng dios ay nasa loob ninyo.
ei ütelda ka mitte: vaata siin! v

saka sinabi niya, narito, ako'y pumarito upang gawin ang iyong kalooban. inaalis niya ang una, upang maitatag ang ikalawa.
siis ütleb ta pärast: „vaata, ma tulen tegema su tahtmist!” sellega ta tunnistab tühjaks esimese ohvri, et panna kehtima teine.

at ako'y natakot, at ako'y yumaon at aking itinago sa lupa ang talento mo: narito, nasa iyo ang iyong sarili.
ja ma kartsin ning läksin ja matsin su talendi maha. vaata, siin on su oma!

gaya ng nasusulat, narito, inilalagay ko sa sion ang isang batong katitisuran, at batong pangbuwal: at ang sumasampalataya sa kaniya'y hindi mapapahiya.
nõnda nagu on kirjutatud: „vaata, ma panen siionisse komistuskivi ja pahanduskalju; ja kes usub temasse, ei jää häbisse!”