検索ワード: sinomang (タガログ語 - エストニア語)

at mapalad ang sinomang hindi makasumpong ng anomang katitisuran sa akin.
ja õnnis on, kes iganes minust ei pahandu!”

at sinomang nagmamataas ay mabababa; at sinomang nagpapakababa ay matataas.
sest kes ennast ise ülendab, seda alandatakse, ja kes ennast ise alandab, seda ülendatakse.

at mangyayari na ang sinomang tumawag sa pangalan ng panginoon, ay maliligtas.
ja sünnib, et igaüks, kes appi hüüab issanda nime, pääseb!”

upang ang sinomang sumampalataya ay magkaroon sa kaniya ng buhay na walang hanggan.
et igaühel, kes usub temasse, oleks igavene elu!

at sinomang tumanggap sa isa sa ganitong maliit na bata sa aking pangalan ay ako ang tinanggap:
ja kes iganes ühe niisuguse lapsukese vastu võtab minu nimel, see võtab mind vastu.

at sinomang mayroon ng pagasang ito sa kaniya ay naglilinis sa kaniyang sarili, gaya naman niyang malinis.
ja igaüks, kellel on niisugune lootus tema peale, puhastab ennast, nõnda nagu temagi on puhas.

sinomang hindi nagdadala ng kaniyang sariling krus, at sumusunod sa akin, ay hindi maaaring maging alagad ko.
ja kes ei kanna oma risti ega käi minu järel, see ei v

at nagsialis sila roon, at nangagdaan sa galilea; at ayaw siyang sinomang tao'y makaalam niyaon.
ja nad läksid sealt ära ja rändasid läbi galilea. ja ta ei tahtnud, et keegi saaks teada.

sinabi rin naman, ang sinomang lalake na ihiwalay na ang kaniyang asawa, ay bigyan niya siya ng kasulatan ng paghihiwalay:
ka on üteldud, et kes iganes oma naise enesest lahutab, see andku temale lahutuskiri.

at wala sinomang nakasagot sa kaniya ng isang salita, ni wala sinomang nangahas buhat sa araw na yaon na tumanong pa sa kaniya ng anomang mga tanong.
ja ükski ei võinud temale sõnagi vastata, ja ükski ei julgenud sellest päevast peale temalt midagi enam küsida.

sinomang nagsisikap ingatan ang kaniyang buhay ay mawawalan nito: datapuwa't ang sinomang mawalan ng kaniyang buhay ay maiingatan yaon.
kes oma hinge püüab säästa, see kaotab selle, ja kes selle kaotab, see hoiab selle elus!

at ang kaniyang mga damit ay nangagningning, na nagsiputing maigi, na ano pa't sinomang magpapaputi sa lupa ay hindi makapagpapaputi ng gayon.
tema riided läksid hiilgavaks, helevalgeks otsegu lumi, nagu neid ükski vanutaja maa peal ei suuda teha nii heledaks.

datapuwa't sinasabi ninyo, sinomang magsabi sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, yaong mangyayaring pakinabangan mo sa akin ay hain ko na sa dios:
kuid teie ütlete: kes iganes isale või emale ütleb: ohvrianniks läheb see, mis sul iganes on õigus minult saada!

sapagka't sinomang gumaganap ng kalooban ng dios, ito'y ang aking kapatid na lalake, at aking kapatid na babae, at ina.
sest kes iganes teeb jumala tahtmist, see on mu vend ja

ang bawa't mahulog sa ibabaw ng batong yaon ay madudurog; datapuwa't sinomang kaniyang malagpakan, ay kaniyang pangangalating gaya ng alabok.
igaüks, kes selle kivi peale kukub, läheb rusuks; aga kelle peale see langeb, selle ta teeb pihuks!”

ingatan ninyo kung paano ang inyong pakikinig: sapagka't sino mang mayroon ay bibigyan; at ang sinomang wala, pati ng inaakala niyang nasa kaniya ay aalisin.
katsuge siis, kuidas te kuulete; sest kellel iganes on, sellele antakse, ja kellel iganes ei ole, sellelt v

sapagka't talastas ninyong lubos, na sinomang mapakiapid, o mahalay, o masakim, na isang mapagsamba sa mga diosdiosan, ay walang anomang mamanahin sa kaharian ni cristo at ng dios.
sest seda te teate tunnetades, et mitte ühelgi hoorajal ega ropul ega ahnel, kuna ta on ebajumala ori, ei ole pärandit kristuse ja jumala riigis.

at ang usok ng hirap nila ay napaiilanglang magpakailan kailan man; at sila'y walang kapahingahan araw at gabi, silang mga nagsisisamba sa hayop at sa kaniyang larawan, at sinomang tumatanggap ng tanda ng kaniyang pangalan.
ja nende valu suits tõuseb üles ajastute ajastuteni; ja ei ole rahu päevad ega ööd neil, kes kummardavad metsalist ja tema kuju ega neil, kes vastu võtavad tema nime märgi.