検索ワード: taon (タガログ語 - エストニア語)

taon
aasta

upang itanyag ang kaayaayang taon ng panginoon.
kuulutama issanda meelepärast aastat!”

at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,
ja seal oli naine, kes oli kaksteistkümmend aastat olnud verit

at ang mga naging araw ni isaac ay isang daan at walong pung taon.
ja iisaki elupäevi oli sada kaheksakümmend aastat.

labingdalawang taong nagsipaglingkod kay chedorlaomer, at sa ikalabingtatlong taon ay nagsipaghimagsik.
kaksteist aastat olid nad kedorlaomerit orjanud, aga kolmeteistkümnendal aastal nad tõstsid mässu.

at nabuhay si enos ng siyam na pung taon, at naging anak si cainan:
kui enos oli elanud üheksakümmend aastat, siis sündis temale keenan.

at nagsisiparoon taon-taon ang kaniyang mga magulang sa jerusalem sa kapistahan ng paskua.
ja tema vanemad käisid iga aasta jeruusalemas paasapühil.

nguni't sa mga hain yaon ginagawa ang pagaalaala sa mga kasalanan taon-taon.
ent ohvritega tuletatakse iga aasta patte meelde.

at ang lahat na naging araw ni enoc ay tatlong daan at anim na pu't limang taon:
nõnda oli kõiki eenoki elupäevi kolmsada kuuskümmend viis aastat.

sinabi nga sa kaniya ng mga judio, wala ka pang limangpung taon, at nakita mo si abraham?
siis ütlesid juudid temale: „sa ei ole veel viiskümmend aastat vana ja oled näinud aabrahami?”

at sinunggaban niya ang dragon, ang matandang ahas, na siyang diablo at satanas, at ginapos na isang libong taon,
ja ta võttis kinni lohe, vana mao, see on kuradi ehk saatana, ja sidus ta ahelaisse tuhandeks aastaks

at nabuhay si peleg pagkatapos na maipanganak si reu, ng dalawang daan at siyam na taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.
ja peleg elas pärast reu sündimist kakssada üheksa aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

at nabuhay si jared, pagkatapos na maipanganak si enoc, ng walong daang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
ja jered elas pärast eenoki sündimist kaheksasada aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan, na ginugol sa mga manggagamot ang lahat niyang pagkabuhay, at sinoma'y walang makapagpagaling sa kaniya,
ja keegi naine, kes oli kaksteistkümmend aastat p