プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at niyao'y kapistahan ng pagtatalaga sa jerusalem:
okazis la festo de inauxguro en jerusalem, kaj estis vintro;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
at ang mga prinsipe ay naghandog sa pagtatalaga sa dambana noong araw na pahiran ng langis, sa makatuwid baga'y ang mga prinsipe ay naghandog ng kanilang alay sa harap ng dambana.
kaj la estroj alportis oferojn por inauxgura dono de la altaro, en la tago, en kiu gxi estis sanktoleita; kaj la estroj alportis sian oferon antaux la altaron.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
at sa ikawalong araw ay nagsipagdiwang sila ng dakilang kapulungan: sapagka't kanilang iningatan ang pagtatalaga sa dambana na pitong araw, at ang kapistahan ay pitong araw.
kaj en la oka tago ili faris festofermon, cxar la inauxguron de la altaro ili faris dum sep tagoj kaj la feston dum sep tagoj.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ito ang pagtatalaga ng dambana nang araw na pahiran ng langis ng mga prinsipe sa israel: labing dalawang pinggang pilak, labing dalawang mangkok na pilak, labing dalawang kutsarang ginto:
tia estis la inauxgura dono de la altaro, en la tago, en kiu gxi estis sanktoleita, de la estroj de izrael:dek du argxentaj pladoj, dek du argxentaj kalikoj, dek du oraj kuleroj;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ito ang kautusan tungkol sa handog na susunugin, sa handog na harina, at sa handog dahil sa kasalanan, at sa handog dahil sa pagkakasala, at sa pagtatalaga, at sa haing mga handog tungkol sa kapayapaan.
tio estas la legxo pri la brulofero, pri la farunofero, pri la pekofero, pri la kulpofero, pri la ofero de konsekro, kaj pri la pacofero;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
nang magkagayo'y ang mga satrapa, ang mga kinatawan, at ang mga gobernador, ang mga hukom, ang mga tagaingat-yaman, ang mga kasangguni, ang mga pinuno at lahat ng pinuno sa mga lalawigan, ay nagpisan sa pagtatalaga ng larawan na itinayo ni nabucodonosor na hari; at sila'y nagsitayo sa harap ng larawan na itinayo ni nabucodonosor.
tiam kunvenis la satrapoj, regionestroj, militestroj, cxefaj jugxistoj, urbestroj, legxistoj, oficistoj, kaj potenculoj de la lando, al la solena malkovro de la statuo, kiun la regxo nebukadnecar starigis; kaj ili starigxis antaux la statuo, kiun nebukadnecar starigis.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: