プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
matigas ang buhay, ngunit ikaw din
life is tough, but so are you
最終更新： 2021-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ikaw ay nasa katayuang root
u bent reeds root!
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
_mag-restart ngayon din
nu he_rstarten
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa tingin ko ikaw ay gwapo at sexy
zwart staat je goed
最終更新： 2020-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
_i-run ang aksyon na ito ngayon din
deze actie nu uitvoe_ren
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ikaw ay bumagsak sa hukay! --higit--
u valt in een put! --meer--
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
lahat ng pasakit at pighati na aking nararanasan sa ngayon ay lilipas din
all the pain and grief i am experiencing right now will also pass
最終更新： 2022-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
ikaw ay umaalis sa graphical boot menu at↵ inuumpisahan ang text mode interface.
u verlaat nu het grafische opstartmenu, de tekstomgeving wordt gestart.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang bagong setting para sa wika ay magkakabisa sa sandaling ikaw ay naka-log out.
de nieuwe taalinstellingen zullen van kracht worden wanneer u zich heeft afgemeld.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ikaw ay kinakailangan upang baguhin ang iyong kontrasenyas kaagad (root na ipinatupad)
u dient uw wachtwoord direct te veranderen (op last van de systeembeheerder)
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ikaw ay kinakailangan upang baguhin ang iyong kontrasenyas kaagad (matagal na kontrasenyas)
u dient uw wachtwoord direct te veranderen (wachtwoord verlopen)
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
magkakaroon tayo ng mga kalahok mula sa urugway at pransiya, ngunit magkakaroon din sa maraming bansa sa aprika at timog aprika.
er zullen deelnemers uit uruguay en frankrijk zijn, maar ook uit veel afrikaanse landen en uit zuid-afrika.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mahalaga din ito para sa mga pandaigdig na tatak ng damit na patunayan ang kanilang pangako na mapabuti ang kapakanan ng mga manggagawa sa mga pabrika ng damit sa cambodia.
ook is het belangrijk dat mondiale kledingmerken zich gaan inzetten voor het verbeteren van het welzijn van de arbeiders in de textielfabrieken van cambodja.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ito ay isang dvd na may dalawang dako. ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako. baligtarin ang dvd at magpatuloy.
dit is een dubbelzijdige dvd. u heeft met kant twee opgestart. draai de dvd om en ga dan verder.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ilalathala din naming ang mga panulat ng global voices galing sa conversations for a better world sa isang espesyal na pahina sa itong website, and ibabalik ang mga links sa lahat na sinanay na bersyon galing sa mga lingua websites.
we publiceren de global voices-artikelen van conversations for a better world ook op op een aparte pagina op deze website en we sturen links naar alle vertaalde versies op lingua-websites terug.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
esperanza (punong kawani ng kalusugan) at ang lahat ng kanyang kasamahan: ipakita mo sa mga tao na hindi ikaw maging bahagi ng opisyal na kasinugalingan.
hoewel het ministerie van volksgezondheid slechts drie doden officieel heeft erkend, wordt vermoed dat tenminste 15 andere doden in verband staan met het virus.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：