検索ワード: kahatulan (タガログ語 - カビル語)

na nagkakaroon ng kahatulan, sapagka't itinakuwil nila ang unang pananampalataya.
s wakka ad xedɛent lɛahed-nni i fkant i sidi ṛebbi.

kayong mga ahas, kayong mga lahi ng mga ulupong, paanong mangakawawala kayo sa kahatulan sa impierno?
a ccetla n izerman ! amek ara tmenɛem si lɛiqab n ǧahennama ?

sapagka't kung ang pangangasiwa ng kahatulan ay may kaluwalhatian, ay bagkus pa ngang higit na sagana sa kaluwalhatian ang pangasiwang ukol sa katuwiran.
ma yella leqdic ɣef ccariɛa yețțawin ɣer lmut yesɛa ccan, acḥal meqqeṛ akteṛ ccan n leqdic ɣef ṛṛuḥ iqedsen i gețțarran imdanen d iḥeqqiyen.

kaya nga't ang sumasalangsang sa kapangyarihan, ay sa utos ng dios sumasalangsang: at ang mga nagsisalangsang ay magsisitanggap ng kahatulan sa kanilang sarili.
s wakka ihi, win ara ixalfen lḥekma i gesbedd sidi ṛebbi, d lameṛ n sidi ṛebbi i gɛuṣa, d lɛiqab kan ara d-isseɣli ɣef yiman-is.

silang nangananakmal ng mga bahay ng mga babaing bao, at dinadahilan ay ang mahahabang panalangin; ang mga ito'y tatanggap ng lalong malaking kahatulan.
tețțen ayla n tuǧǧal ; ssiɣzifen taẓallit iwakken a ten-id-walin yemdanen. lɛiqab-nsen ad yili d ameqqran !

na sinasakmal nila ang mga bahay ng mga babaing bao, at sa pagpakunwaring banal ay nanalangin ng mahaba: ang mga ito'y tatanggap ng lalong malaking kahatulan.
tețțen ayla n tuǧǧal, ssiɣzifen taẓallit iwakken a ten-id-walin wiyaḍ. ?ef wannect-agi, sidi ṛebbi ihegga-yasen-d lɛiqab d ameqqran.

at ang kaloob ay hindi gaya ng nangyari sa pamamagitan ng isang nagkasala: sapagka't ang kahatulan ay dumating sa isa sa ipagdurusa, datapuwa't ang kaloob na walang bayad ay dumating sa maraming pagsuway sa ikaaaring ganap.
ṛṛeḥma-agi n sidi ṛebbi mačči am ddnub n yiwen wemdan. axaṭer yiwen n ddnub yewwi-d lḥisab d lɛiqab, ma d ṛṛeḥma n sidi ṛebbi, tețțekkes lḥisab d lɛiqab ɣef waṭas n ddnubat.