検索ワード: hanggang (タガログ語 - コーサ語)

_limitado hanggang:
_yenza umda ku:

at si daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring ciro.
ke kaloku udaniyeli waba lapho, kwada kwangumnyaka wokuqala kakoreshi ukumkani.

datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas ay siyang maliligtas.
ke onyamezeleyo kwada kwaba sekupheleni, lowo uya kusindiswa.

datapuwa't ako'y titigil sa efeso hanggang sa pentecostes;
ndiya kuhlala ke e-efese kude kubekho ipentekoste;

at ang kanilang hangganan ay hanggang sa izreel, at chesulloth, at sunem,
umda wabo wasinga kwiyizereli, nekesuloti, neshunem,

at ang tabing ng templo ay nahapak na nagkadalawa mula sa itaas hanggang sa ibaba.
lathi ikhuselo lengcwele lakrazuka kubini, lithabathela phezulu lada lesa phantsi.

ang katuwiran mo ay walang hanggang katuwiran, at ang kautusan mo'y katotohanan.
ubulungisa bakho bubulungisa obungunaphakade, umyalelo wakho uyinyaniso.

at kung ano ang kaniyang ginawa sa inyo sa ilang hanggang sa dumating kayo sa dakong ito;
noko wakwenzayo kuni entlango, nada nafika kulendawo;

at ang lupain ay magbubunga, at kakain kayo hanggang sa mabusog at tatahan kayong tiwasay doon.
ilizwe livelise iziqhamo zalo, nidle nihluthe, nihlale nikholosile kulo.

ang akin ding kaluluwa ay nababagabag na mainam: at ikaw, oh panginoon, hanggang kailan?
umphefumlo wam ukhwankqiswe kakhulu; ke wena, yehova, koda kube nini na?

ang nagsasabing siya'y nasa liwanag at napopoot sa kaniyang kapatid, ay nasa kadiliman pa hanggang ngayon.
lowo uthi usekukhanyeni, abe emthiyile umzalwana wakhe, usebumnyameni unangoku.

at ang buong nephtali at ang lupain ng ephraim at ng manases, at ang buong lupain ng juda hanggang sa dagat kalunuran,
nelakwanafetali lonke, nelizwe lakwaefrayim nomanase, nelizwe lonke lakwayuda, wasa elwandle lwasentshonalanga;

at ako'y magpaparating ng walang hanggang kakutyaan sa inyo, at walang hanggang kahihiyan, na hindi malilimutan.
ndibeke phezu kwenu isingcikivo esingunaphakade, ihlazo elingunaphakade, elingenakulityalwa.

ako sana'y naging parang hindi nabuhay; nadala sana ako mula sa bahay-bata hanggang sa libingan,
ndanga andibangakho, ngendasuswa esizalweni, ndasiwa engcwabeni.

ang iyong kagandahang-loob, oh panginoon, ay nasa mga langit: ang iyong pagtatapat ay umaabot hanggang sa langit.
yehova, inceba yakho ifikelela ezulwini, ukuthembeka kwakho esibhakabhakeni.

ang kaharian mo'y walang hanggang kaharian, at ang kapangyarihan mo'y sa lahat ng sali't saling lahi.
ubukumkani bakho bubukumkani bamaphakade onke, nolawulo lwakho lukwizizukulwana ngezizukulwana.

sapagka't sinasabi ko sa inyo, ito'y hindi ko kakanin, hanggang sa ito'y maganap sa kaharian ng dios.
kuba ndithi kuni, andiyi kubuya ndibe sadla kuyo, ide izaliseke ebukumkanini bukathixo.

sapagka't ang kasalanan ay nasa sanglibutan hanggang sa dumating ang kautusan: nguni't hindi ibinibilang ang kasalanan kung walang kautusan.
kuba kude kwakho umthetho, kukho isono ehlabathini, sibe ke isono singabalelwa mntwini kungekho mthetho.