検索ワード: gaya (タガログ語 - スペイン語)

gaya ito ay mapalad
cómo puedo ayúdele

gaya ng pinagtibay sa inyo ang patotoo ni cristo:
así el testimonio de cristo ha sido confirmado entre vosotro

ang rebolusyon ay gaya ng isang babae, na kailangang lumaya
la revolución es una mujer, así que libérate

laman nito ang maraming impormasyon gaya ng mga interesanteng pasyalan sa bansa.
los ciudadanos reaccionaron a la campaña inmediatamente en las redes sociales.

sa ibabaw ng lupa ay walang gaya niya, na likhang walang takot.
no existe sobre la tierra algo semejante; está hecho exento de temor

kundi ang tao ay ipinanganak sa kabagabagan. gaya ng alipato na umiilanglang sa itaas.
pero el hombre nace para el sufrimiento, así como las chispas vuelan hacia arriba

upang ito'y aking maihayag, gaya ng aking nararapat na salitain.
orad para que yo lo presente con claridad, como me es preciso hablar

maglingkod na may mabuting kalooban, na gaya ng sa panginoon, at hindi sa mga tao:
servid de buena voluntad, como al señor, no como a los hombres

ibig mo bagang ako'y patayin mo, na gaya ng pagkapatay mo kahapon sa egipcio?
¿acaso quieres tú matarme como mataste ayer al egipcio

huwag ninyong papagmatigasin ang inyong puso, gaya sa meriba, gaya sa kaarawan ng masa sa ilang:
"no endurezcáis vuestros corazones como en meriba; como el día de masá, en el desierto

may isang katawan, at isang espiritu, gaya naman ng pagkatawag sa inyo sa isang pagasa ng pagtawag sa inyo;
hay un solo cuerpo y un solo espíritu, así como habéis sido llamados a una sola esperanza de vuestro llamamiento

ang blogging - at ang mga social networks - gaya ng pagkakaalam natin ngayon, ang kinabukasan ng media.
los blogs y las redes sociales, como las conocemos son los futuros medios de comunicación.

ako'y sasampa sa itaas ng mga kaitaasan ng mga alapaap; ako'y magiging gaya ng kataastaasan.
subiré sobre las alturas de las nubes y seré semejante al altísimo.

mataas na gaya ng langit; anong iyong magagawa? malalim kay sa sheol: anong iyong malalaman?
es más alto que los cielos; ¿qué puedes tú hacer? es más profundo que el seol; ¿qué puedes tú saber