検索ワード: ikasiyam (タガログ語 - スペイン語)

si johanan ang ikawalo, si elzabad ang ikasiyam;
johanán el octavo, elzabad el noveno

ang ikasiyam ay kay jesua, ang ikasangpu ay kay sechania;
la novena a jesúa, la décima a secanías

si pedro at si juan nga ay nagsisipanhik sa templo nang oras ng pananalangin, na ikasiyam.
pedro y juan subían al templo a la hora de la oración, la hora novena

at nang dumating ang ikaanim na oras, ay nagdilim sa buong lupa hanggang sa oras na ikasiyam.
cuando llegó la hora sexta, descendió oscuridad sobre toda la tierra, hasta la hora novena

lumabas siyang muli nang malapit na ang mga oras na ikaanim at ikasiyam, at gayon din ang ginawa.
salió otra vez como a la sexta hora y a la novena hora, e hizo lo mismo

nang ikasiyam na araw ay si abidan, na anak ni gedeon, na prinsipe sa mga anak ni benjamin:
el noveno día presentó su ofrenda abidán hijo de gedeoni, jefe de los hijos de benjamín

ang hari nga ay nakaupo sa bahay na tagginaw sa ikasiyam na buwan: at may apoy sa apuyan na nagniningas sa harap niya.
era el mes noveno, y el rey estaba en la casa de invierno, donde había un brasero encendido delante de él

nang ikaapat na buwan nang ikasiyam na araw ng buwan, ang kagutom ay mahigpit sa bayan na anopa't walang tinapay para sa bayan ng lupain.
en el noveno día del mes cuarto, prevaleció el hambre en la ciudad, y no había alimentos para el pueblo de la tierra

at maghahasik kayo sa ikawalong taon, at kakain kayo ng dating kinamalig na mga bunga hanggang sa ikasiyam na taon, hanggang sa dumating ang pagbubunga ng ikawalo ay kakain kayo ng dating kinamalig.
sembraréis en el octavo año, pero todavía comeréis de la cosecha añeja. hasta que llegue la cosecha del noveno año, seguiréis comiendo de la cosecha añeja

nang ikadalawang pu't apat nang ikasiyam na buwan, nang ikalawang taon ni dario, dumating ang salita ng panginoon sa pamamagitan ni hagai na propeta, na nagsasabi,
en el día 24 del mes noveno del segundo año de darío, vino la palabra de jehovah por medio del profeta hageo, diciendo

nakita niyang maliwanag, sa isang pangitain, nang may oras na ikasiyam ng araw, na pumapasok na patungo sa kaniya ang isang anghel ng dios, at nagsasabi sa kaniya, cornelio.
como a la hora novena del día, él vio claramente en visión a un ángel de dios que entró hacia él y le dijo: --cornelio

at nangyari, nang ikaapat na taon ng haring si dario, na ang salita ng panginoon ay dumating kay zacarias nang ikaapat na araw ng ikasiyam na buwan, sa makatuwid baga'y sa chislev.
aconteció que en el cuarto día del mes noveno, es decir, en quislev, del cuarto año del rey darío, vino la palabra de jehovah a zacarías

nangyari nga nang ikalimang taon ni joacim na anak ni josias, na hari sa juda nang ikasiyam na buwan, na ang buong bayan sa jerusalem, at ang buong bayan na nanggaling sa mga bayan ng juda sa jerusalem, ay nagtanyag ng ayuno sa harap ng panginoon.
sucedió en el mes noveno del quinto año de joacim hijo de josías, rey de judá, que proclamaron ayuno delante de jehovah para todo el pueblo de jerusalén y para todo el pueblo que venía a jerusalén de las ciudades de judá

at sinabi ni cornelio, may apat nang araw, hanggang sa oras na ito, na aking ginaganap ang pananalangin sa oras na ikasiyam sa bahay ko; at narito, tumindig sa harapan ko ang isang lalake na may pananamit na nagniningning,
entonces dijo cornelio: --hace cuatro días como a esta hora, la hora novena, yo estaba orando en mi casa. y he aquí, un hombre en vestiduras resplandecientes se puso de pie delante de m