検索ワード: inanyayahan (タガログ語 - スペイン語)

at inanyayahan din naman si jesus, at ang kaniyang mga alagad, sa kasalan.
fue invitado también jesús con sus discípulos a la boda

sa facebook page inanyayahan ang lahat ng mga taga-iran na pagaanin ang loob ni abdavali.
en esta página, todos los iraníes quedan invitados a unirse para aliviar la pena de abdavali.

sapagka't sinasabi ko sa inyo na alin man sa mga taong inanyayahan ay hindi makatitikim ng aking hapunan.
pues os digo que ninguno de aquellos hombres que fueron invitados gustará de mi banquete.

at ang lahat na inanyayahan ni adonia ay nangatakot at nagsitindig, at yumaon bawa't isa sa kaniyang lakad.
entonces todos los invitados que estaban con adonías se estremecieron, se levantaron y se fueron, cada uno por su camino

at sinugo ang kaniyang mga alipin upang tawagin ang mga inanyayahan sa piging ng kasalan: at sila'y ayaw magsidalo.
envió a sus siervos para llamar a los que habían sido invitados a las bodas, pero no querían venir

at nagsalita siya ng isang talinghaga sa mga inanyayahan, nang mamasdan niya na kanilang pinipili ang mga pangulong luklukan; na nagsasabi sa kanila,
observando a los invitados, cómo escogían los primeros asientos a la mesa, refirió una parábola diciéndoles

nang magkagayo'y sinabi niya sa kaniyang mga alipin, nahahanda ang kasalan, nguni't hindi karapatdapat ang mga inanyayahan.
entonces dijo a sus siervos: "el banquete, a la verdad, está preparado, pero los invitados no eran dignos

samantala ngang siya'y nagsasalita, ay inanyayahan siya ng isang fariseo na kumaing kasalo niya: at siya'y pumasok, at naupo sa dulang.
cuando jesús acabó de hablar, un fariseo le rogó que comiese con él; y habiendo entrado jesús en su casa, se sentó a la mesa

muling nagsugo siya sa ibang mga alipin, na sinasabi, sabihin ninyo sa mga inanyayahan, narito, inihanda ko na ang aking piging; pinatay ko ang aking mga baka at mga hayop na matataba, at ang lahat ng mga bagay ay nahahanda na: magsiparito kayo sa piging ng kasalan.
volvió a enviar otros siervos, diciendo: "decid a los invitados: 'he aquí, he preparado mi comida; mis toros y animales engordados han sido matados, y todo está preparado. venid a las bodas.'