検索ワード: iniutos (タガログ語 - スペイン語)

at iniutos niya sa karamihan na magsiupo sa lupa;
entonces él mandó a la multitud que se recostase sobre la tierra

at ginawa ni noe ayon sa lahat na iniutos sa kaniya ng panginoon.
y noé hizo conforme a todo lo que jehovah le mandó

na sinasabi, ito ang dugo ng tipan na iniutos ng dios tungkol sa inyo.
diciendo: Ésta es la sangre del pacto, el cual dios os ha ordenado

at ipinasabi nila kay jose, iniutos ng iyong ama bago namatay, na sinasabi,
y enviaron a decir a josé: --tu padre nos mandó antes de su muerte que te dijéramos

hindi nila nilipol ang mga bayan, gaya ng iniutos ng panginoon sa kanila;
tampoco destruyeron a los pueblos, como jehovah les había dicho

at si david ay umahon ayon sa sinabi ni gad, kung paanong iniutos ng panginoon.
david subió, conforme a la palabra de gad que jehovah le había mandado

ngayon nga, anak ko, sundin mo ang aking tinig, ayon sa iniutos ko sa iyo.
ahora pues, hijo mío, obedéceme en lo que te mando

at isinaysay ni moises sa mga anak ni israel, ayon sa lahat ng iniutos ng panginoon kay moises.
moisés habló a los hijos de israel conforme a todo lo que jehovah le había mandado

at kanilang ibinigay ang mga yaon na pinakabayad sa bukid ng magpapalyok, ayon sa iniutos sa akin ng panginoon.
y las dieron para el campo del alfarero, como me ordenó el señor

gayon ginawa ni moises: kung paanong iniutos ng panginoon sa kaniya, ay gayon niya ginawa.
moisés hizo como le mandó jehovah; así lo hizo

at siya'y nagsunog doon ng kamangyan na mabangong espesia; gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
y quemó sobre él incienso aromático, como jehovah había mandado a moisés

at ginawang gayon ni moises at ni aaron: kung paanong iniutos ng panginoon sa kanila, ay gayon ginawa nila.
moisés y aarón hicieron como jehovah les mandó; así lo hicieron

alalahanin ninyo ang kaniyang tipan magpakailan man, ang salita na kaniyang iniutos sa libolibong sali't saling lahi;
acordaos para siempre de su pacto--de la palabra que mandó para mil generaciones--

at ibinigay ni moises ang buwis, na ukol sa handog na itinaas sa panginoon, kay eleazar na saserdote, gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
moisés dio el tributo al sacerdote eleazar, como ofrenda alzada a jehovah, como lo había mandado jehovah a moisés

iyo ngang iingatan ang utos, at ang mga palatuntunan, at ang mga kahatulan, na aking iniutos sa iyo sa araw na ito, na iyong ganapin.
"guarda, pues, los mandamientos, leyes y decretos que hoy te mando que cumplas

at kaniyang ipinasok ang kaban sa tabernakulo, at inayos ang lambong ng tabing, at tinabingan ang kaban ng patotoo: gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
introdujo el arca en el tabernáculo, puso el velo de protección y cubrió el arca del testimonio, como jehovah había mandado a moisés

siya'y nagsugo ng katubusan sa kaniyang bayan; kaniyang iniutos ang kaniyang tipan magpakailan man: banal at kagalanggalang ang kaniyang pangalan.
ha enviado redención a su pueblo; para siempre ha ordenado su pacto. santo y temible es su nombre

at ang bigkis na linong pinili, at kayong bughaw at kulay-ube, at pula, na gawa ng mangbuburda; gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
también el cinturón era de lino torcido, de material azul, de púrpura y de carmesí, obra de bordador, como jehovah había mandado a moisés

at kaniyang ipinahayag sa inyo ang kaniyang tipan, na kaniyang iniutos sa inyong ganapin, sa makatuwid baga'y ang sangpung utos; at kaniyang isinulat sa dalawang tapyas na bato.
Él os declaró su pacto, el cual os mandó poner por obra: los diez mandamientos. y los escribió en dos tablas de piedra

sapagka't siya'y lumakip sa panginoon; siya'y hindi humiwalay ng pagsunod sa kaniya, kundi iningatan ang kaniyang mga utos na iniutos ng panginoon kay moises.
porque fue fiel a jehovah y no se apartó de él, sino que guardó los mandamientos que jehovah había mandado a moisés