検索ワード: kasamaan (タガログ語 - スペイン語)

at kaniyang tutubusin ang israel sa lahat niyang kasamaan.
Él redimirá a israel de todos sus pecados

ang galaad ay bayang gumagawa ng kasamaan; tigmak sa dugo.
galaad es una ciudad de malhechores, y sus huellas son de sangre

ang kasamaan ng ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.
"atada está la maldad de efraín; su pecado está bien guardado

upang ikaw ay magsiyasat ng aking kasamaan, at magusisa ng aking kasalanan,
para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado

kung pinakundanganan ko ang kasamaan sa aking puso, hindi ako didinggin ng panginoon:
si en mi corazón yo hubiese consentido la iniquidad, el señor no me habría escuchado

hindi dadahas sa kaniya ang kaaway; ni dadalamhatiin man siya ng anak ng kasamaan.
no lo doblegará el enemigo; ningún hijo de iniquidad lo quebrantará

mga mangmang dahil sa kanilang mga pagsalangsang, at dahil sa kanilang mga kasamaan ay nadadalamhati.
fueron afligidos los insensatos, a causa de su camino rebelde y a causa de sus maldades

aking dadaganan sila ng mga kasamaan; aking gugugulin ang aking busog sa kanila:
yo añadiré males sobre ellos; con mis flechas los acabaré

na anopa't ang dukha ay may pagasa, at ang kasamaan ay nagtitikom ng kaniyang bibig.
así habrá esperanza para el necesitado, y la perversidad cerrará su boca

sapagka't sila'y nagsisikain ng tinapay ng kasamaan, at nagsisiinom ng alak ng karahasan.
pues comen pan de impiedad, y beben vino de violencia

kung magkagayo'y aking dadalawin ng pamalo ang kanilang mga pagsalangsang, at ng mga hampas ang kanilang kasamaan.
entonces castigaré con vara su rebelión, y con azotes sus iniquidades

iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan, (selah)
has perdonado la iniquidad de tu pueblo; has cubierto todos sus pecados. (selah

ang pantas ay natatakot at humihiwalay sa kasamaan: nguni't ang mangmang ay nagpapakilalang palalo, at timawa.
el sabio teme y se aparta del mal, pero el necio es entremetido y confiado

sapagka't iya'y isang mabigat na sala; oo, isang kasamaan na parurusahan ng mga hukom:
porque aquello sería una infamia y un delito digno de castigo

narito, siya'y nagdaramdam ng kasamaan; oo, siya'y naglihi ng kasamaan, at nanganak ng kabulaanan.
he aquí que gesta maldad, concibe afanes y da a luz mentira

kaya't sa paghihiwalay ng lahat na kasamaan, at lahat ng pagdaraya, at pagpapaimbabaw, at mga pananaghili, at ng lahat ng panglalait,
habiendo pues dejado toda maldad, todo engaño, hipocresía, envidia y toda maledicencia

ang mga kasakiman, ang mga kasamaan, ang pagdaraya, ang kalibugan, ang matang masama, ang kapusungan, ang kapalaluan, ang kamangmangan:
los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la sensualidad, la envidia, la blasfemia, la insolencia y la insensatez