検索ワード: lakad (タガログ語 - スペイン語)

hukbong lakad
infantería

magsama ako sa lakad nyo
magsama ako sa lakad nyo

ano susunod na lakad natin
la próxima vez

gayon nagbalik si esau ng araw ding yaon sa kaniyang lakad sa seir.
aquel día regresó esaú por su camino a seír

mapalad silang sakdal sa lakad, na nagsisilakad sa kautusan ng panginoon.
bienaventurados los íntegros de camino, los que andan según la ley de jehovah

upang tawagin ang nangagdadaan, na nagsisiyaong matuwid ng kanilang mga lakad:
para llamar a los que pasan por el camino, a los que van directo por sus sendas

datapuwa't pagdaraan niya sa gitna nila, ay yumaon ng kaniyang lakad.
pero él pasó por en medio de ellos y se fue

papanatagin mo ang landas ng iyong mga paa, at mangatatag ang lahat ng iyong lakad.
considera la senda de tus pies, y todos tus caminos sean correctos

ang dios ay aking matibay na katibayan: at pinapatnubayan niya ang sakdal sa kaniyang lakad.
dios es el que me ciñe de vigor, y hace perfecto mi camino

ako'y yumayaon ng lakad ng buong lupa; ikaw ay magpakalakas nga at magpakalalake;
"yo me voy por el camino de todo el mundo. tú, esfuérzate y sé hombre

ang mabuting kaunawaan ay nagbibigay lingap: nguni't ang lakad ng mananalangsang ay mahirap.
el buen entendimiento da gracia, pero el camino de los traicioneros es duro

ikaw ay sakdal sa iyong mga lakad mula sa araw na ikaw ay lalangin, hanggang sa ang kalikuan ay nasumpungan sa iyo.
eras perfecto en tus caminos desde el día en que fuiste creado hasta que se halló en ti maldad

ang lakad ng masama ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't iniibig niya ang sumusunod sa katuwiran.
abominación es a jehovah el camino del impío, pero él ama al que sigue la justicia

kung magkagayo'y ituturo ko sa mga mananalangsang ang iyong mga lakad; at ang mga makasalanan ay mangahihikayat sa iyo.
entonces enseñaré a los transgresores tus caminos, y los pecadores se convertirán a ti

silang suwail sa puso ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't ang gayong sakdal sa kanilang lakad ay kaniyang kaluguran.
abominación le son a jehovah los perversos de corazón, pero los íntegros de camino le son agradables

at si balaam ay tumindig, at yumaon at bumalik sa kaniyang sariling dako: at si balac naman ay yumaon ng kaniyang lakad.
entonces balaam se levantó y se fue de regreso a su tierra. también balac se fue por su camino

sapagka't ang aking mga pagiisip ay hindi ninyo mga pagiisip, o ang inyo mang mga lakad ay aking mga lakad, sabi ng panginoon.
"porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos son mis caminos, dice jehovah

anong pagpapaganda mo ng iyong lakad upang humanap ng pagibig! kaya't gayon din ang mga patutot ay iyong tinuruan ng iyong mga lakad.
"¡qué bien dispones tus caminos para buscar amor! ciertamente aun a las malas mujeres enseñaste tus caminos

kanilang nakita ang iyong mga lakad, oh dios, sa makatuwid baga'y ang lakad ng aking dios, ng aking hari, sa loob ng santuario.
¡ved las marchas triunfales de dios, las marchas triunfales de mi dios y rey, en el santuario

gayon ang lakad ng mangangalunyang babae; siya'y kumakain, at nagpapahid ng kaniyang bibig, at nagsasabi, hindi ako gumawa ng kasamaan.
la mujer adúltera procede así: come, limpia su boca y dice: "no he hecho ninguna iniquidad.