検索ワード: linggo (タガログ語 - スペイン語)

linggo ng wika
semana de la lengua

umuulan nang linggo pa.
está lloviendo desde el domingo.

di araw-araw ay linggo.
no todos los días son domingo.

umulan nang isang linggo.
la lluvia duró una semana.

mamasyal kami sa parke sa linggo
vamos al parque por la semana

magsisimba ako sa linggo kasama ang making pamilya
voy a la iglesia en la semana con la familia haciendo

magandang umaga po, ako po ay pwede sa linggo
magandang umaga po, ako po ay pwede sa linggo

nalaman ko na sumakit raw ang tiyan mo noong linggo?
descubierto

ito ang mismong pitaka na nawala ko nang nakalipas na isang linggo.
este es el mismo bolso que perdí hace una semana.

ang pagdiriwang ng hijra pride 2014 sa bangladesh ay nagsimula noong linggo.
el festival por el día del orgullo celebrado por las hijras comenzó el domingo 9 de noviembre en bangladesh.

hinarangan ang ruta sa pagitan ng aysén at coyhaique, araw ng linggo, pebrero 19.
ruta entre aysén y coyhaique bloqueada, domingo 19 de febrero.

kung naisagawa mo, lamang nandoon ka sa open translation tools sa amsterdam ng huling linggo.
¿alguna vez pensaste cómo traducir contenido de video o audio improvisadamente?

ang mga mananalo sa mga kategoryang propesyonal ay makakapagbakasyon sa le murate complex sa loob ng dalawang linggo.
los ganadores en las categorías profesionales ganarán dos semanas de estadía en el complejo le murate.

pero noong huling linggo, ang departamento ng pangkalusugan at pantaong serbisyo ay nagpasa ng panukalang regulasyon para mapaalis ang hiv sa listahan ng nakahahawng sakit.
pero la semana pasada, el hhs introdujo una propuesta de regulación que eliminaría al vih de la lista de enfermedades contagiosas.

binaha ng kilos protesta ang ilang siyudad sa bansang indonesia matapos ang sunod-sunod na pagtaas ng presyo ng petrolyo sa mga nakalipas na linggo.
varias ciudades indonesias fueron afectadas por protestas y manifestaciones contra el alza de los precios de la gasolina en las últimas semanas.

antabayanan sa susunod na linggo ang paglulunsad ng summit web site kung saan matutunghayan ang mga detalye ng kaganapan, detalye sa pagpaparehistro at iba pa — at tandaan ang petsa!
mantente atento al lanzamiento del sitio web de la cumbre la semana próxima con detalles del evento, información para la inscripción y demás—y ¡reserva la fecha!

tinitignan ngayon ng gobyerno ang posibilidad ng pagpapatupad na pahaba-in ang dalawang linggo na bakasyon sa taglamig sa mga paaralan upang mapigilan ang paglaganap ng maraming virus sa mga mag-aaral.
el gobierno ahora está analizando la posibilidad de extender las vacaciones de invierno de dos semanas en las escuelas para prevenir que más niños sean infectados por el virus.

halos isanlibong hijras ang lumahok sa kaunaunahang "hijra pride" sa dhaka, bangladesh noong nakaraang linggo upang ipagdiwang ang unang anibersaryo ng pagkilala sa kanila ng gobyerno bilang isang hiwalay na kasarian.
alrededor de mil hijras participaron del primer "orgullo hijra" realizado en daca, bangladesh, para celebrar el primer aniversario de su reconocimiento por parte del gobierno como un género diferenciado.

habang bumabangon pa lamang ang mga kababayan natin mula sa kalunos-lunos na kalamidad ng bagyong sendong (international name: washi), na nagdulot ng malawakang pagkasawi ng buhay at ari-arian, ilang probinsiya naman sa pilipinas ang nakaranas ng pagbaha at pagguho ng lupa sa loob lamang ng tatlong linggo.
mientras que las víctimas de las inundaciones del tifón sendong (nombre internacional: washi) trataban de hacer frente a la escala masiva de muerte y destrucción causada por la calamidad, otra serie de inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra atacó a las filipinas.