検索ワード: mapapakinabangan (タガログ語 - スペイン語)

narito, kayo'y nagsisitiwala sa mga kabulaanang salita, na hindi mapapakinabangan.
"he aquí que vosotros estáis confiando en palabras de mentira que no aprovechan

mapapakinabangan ba ang tao ng dios? tunay na siyang pantas ay nakikinabang sa kaniyang sarili.
--¿puede el hombre fuerte traer provecho a dios? ¿puede el hombre inteligente serle de provecho

at sinabi ni esau, narito, ako'y namamatay: at saan ko mapapakinabangan ang pagkapanganay?
entonces esaú dijo: --he aquí que yo me voy a morir; ¿de qué, pues, me servirá la primogenitura

ipinamamahagi ng nasabing pangkat ang mga sanggunian sa pagsasanay na mapapakinabangan ng lahat ng organisasyon at aktibistang nakikipaglaban para sa karapatang pantao.
la organización deja disponibles recursos útiles de formación para las organizaciones y activistas por los derechos humanos, para ayudarlos a hacer mejor su trabajo.

oo, ang kalakasan ng kanilang kamay, sa ano ko mapapakinabangan? mga taong ang kalusugan ng gulang ay lumipas na.
¿para qué habría necesitado yo la fuerza de sus manos, si su vigor se había ido de ellos

ang lahat ng mga kasulatan na kinasihan ng dios ay mapapakinabangan din naman sa pagtuturo, sa pagsansala, sa pagsaway, sa ikatututo na nasa katuwiran:
toda la escritura es inspirada por dios y es útil para la enseñanza, para la reprensión, para la corrección, para la instrucción en justicia

siguro dahil nga naman sa sobrang abala niya bilang ina, hindi na niya magagawa pang matuto nang bagong kaalaman na sa tingin naman niya e hindi niya mapapakinabangan sa pang-araw-araw naming buhay
incluso tuvimos problemas cuando le enseñaba cómo enviar mensajes de texto (en el teléfono celular). quizás se debe a que está demasiado ocupada siendo una madre y no encuentra tiempo para aprender nuevas cosas que ella siente que no son útiles para nuestra vida cotidiana.

ganito ang sabi ng panginoon, ng inyong manunubos, ng banal ng israel, ako ang panginoon mong dios, na nagtuturo sa iyo ng mapapakinabangan, na pumapatnubay sa iyo sa daan na iyong marapat na lakaran.
así ha dicho jehovah, tu redentor, el santo de israel: "yo soy jehovah tu dios que te enseña provechosamente, y que te conduce por el camino en que has de andar

ikaw ay magaasawa, at ibang lalake ang sisiping sa kaniya: ikaw ay magtatayo ng isang bahay, at hindi mo tatahanan: ikaw ay maguubasan, at hindi mo mapapakinabangan ang bunga niyaon.
te desposarás con una mujer, y otro hombre dormirá con ella. edificarás una casa, y no la habitarás. plantarás una viña, y no la vendimiarás

silang nangagbibigay anyo sa larawang inanyuan ay walang kabuluhan silang lahat; at ang kanilang mga bagay na kinaluluguran ay hindi mapapakinabangan: at ang kanilang sariling mga saksi ay hindi nangakakakita, o nangakakaalam man: upang sila'y mangapahiya.
los que dan forma a las imágenes talladas, todos son sólo vanidad; lo más precioso de ellos no sirve para nada. y en cuanto a sus testigos, ellos mismos no ven ni conocen, para su propia vergüenza