検索ワード: matutuwa (タガログ語 - スペイン語)

makikita ng matuwid, at matutuwa; at titikumin ng lahat ng kasamaan ang kaniyang bibig.
véanlo los rectos y alégrense; pero toda maldad cierre la boca

matutuwa ba ang bakang gubat na maglingkod sa iyo? o matitira ba sa siping ng iyong pasabsaban?
¿consentirá en servirte el toro salvaje y pasar la noche junto a tu pesebre

ang matuwid ay matutuwa sa panginoon, at manganganlong sa kaniya; at lahat ng mga matuwid sa puso ay magsisiluwalhati.
el justo se alegrará en jehovah y confiará en él. se gloriarán todos los rectos de corazón

anak ko, kung ang iyong puso ay magpakapantas, ang puso ko'y matutuwa sa makatuwid baga'y ang akin:
hijo mío, si tu corazón es sabio, también a mí se me alegrará el corazón

oh kung ang kaligtasan ng israel ay lumabas sa sion. pagka ibabalik ng dios ang nangabihag ng kaniyang bayan, magagalak nga ang jacob at matutuwa ang israel.
¡quién hiciera que de sion viniese la salvación de israel! cuando dios restaure de la cautividad a su pueblo, se gozará jacob; se alegrará israel

silang nangatatakot sa iyo ay makikita ako, at matutuwa; sapagka't ako'y umasa sa iyong salita;
los que te temen me verán y se alegrarán, porque en tu palabra he puesto mi esperanza

ang kaluluwa ko'y matutuwa na gaya sa utak at taba; at ang bibig ko'y pupuri sa iyo ng masayang mga labi;
como de sebo y de gordura se saciará mi alma; mi boca te alabará con labios de júbilo

at sasabihin sa araw na yaon, narito, ito'y ating dios; hinintay natin siya, at ililigtas niya tayo: ito ang panginoon; ating hinintay siya, tayo'y matutuwa at magagalak sa kaniyang pagliligtas.
se dirá en aquel día: "¡he aquí, éste es nuestro dios! en él hemos esperado, y él nos salvará: ¡Éste es jehovah! en él hemos esperado. ¡gocémonos y alegrémonos en su salvación!