検索ワード: mga taksil (タガログ語 - スペイン語)

mga taksil
traidores

mga
manga

mga pogi
ma pogi

mga pariseo
fariseos

mga kaibigan
el amigo

ang mga mata ng panginoon ay nagiingat sa maalam: nguni't kaniyang ibinabagsak ang mga salita ng taksil.
los ojos de jehovah custodian el conocimiento, pero él arruina las cosas de los traicioneros

ang masama ay isang katubusan para sa matuwid, at ang taksil ay sa lugar ng matuwid.
el impío es el rescate por el justo; y el traicionero, por los rectos

at sinabi ng panginoon sa akin, ang tumatalikod na israel ay napakilala na lalong matuwid kay sa taksil na juda.
jehovah me dijo además: "más justa es el alma de la apóstata israel que la de la desleal judá

ang kaniyang mga propeta ay mga walang kabuluhan at mga taong taksil; nilapastangan ng kaniyang mga saserdote ang santuario, sila'y nagsigawa ng pangdadahas sa aking kautusan.
sus profetas son insolentes y hombres traicioneros. sus sacerdotes han contaminado el santuario y hacen violencia a la ley

ang maawaing tao ay gumagawa ng mabuti sa kaniyang sariling kaluluwa: nguni't ang taksil ay bumabagabag sa kaniyang sariling laman.
el hombre misericordioso hace bien a su propia alma, pero el cruel se perjudica a sí mismo

sa katunayan, tila hindi kumbinsido ang mga taga-egypt sa dalawang kandidato, marahil dahil nakakabit pa rin sa rehimeng mubarak ang unang kandidato, samantalang isang taksil sa rebolusyon ang turing sa pangalawa.
ciertamente, ambos candidatos parecen ser indeseables , pues uno de ellos simboliza los remanentes de la era del derrocado presidente hosni mubarak, y al segundo se le ve como traidor a la revolución.

at sumagot si jesus at nagsabi, oh lahing walang pananampalataya at taksil, hanggang kailan makikisama ako sa inyo at magtitiis sa inyo? dalhin mo rito ang anak mo.
respondiendo jesús, dijo: --¡oh generación incrédula y perversa! ¿hasta cuándo estaré con vosotros y os soportaré? trae a tu hijo acá

at gayon ma'y sa lahat ng ito ay hindi bumalik sa akin ang taksil niyang kapatid na juda, ng kaniyang buong puso, kundi paimbabaw, sabi ng panginoon.
con todo esto, su hermana, la desleal judá, no volvió a mí con todo su corazón, sino con falsedad", dice jehovah

oh kung magkaroon ako sa ilang ng patuluyan sa mga naglalakad; upang aking maiwan ang aking bayan, at lisanin ko sila! sapagka't silang lahat ay mangangalunya, kapulungan ng mga taong taksil!
¡quién me diera una posada de caminantes en medio del desierto, para abandonar a mi pueblo e irme de ellos! porque todos ellos son unos adúlteros, una asamblea de traidores

mula sa kaduluduluhang bahagi ng lupa ay nakarinig kami ng mga awit, kaluwalhatian sa matuwid. nguni't aking sinabi, namamatay ako, namamayat ako, sa aba ko! ang mga manggagawang taksil ay nagsisigawang may kataksilan, oo, ang mga manggagawang taksil ay nagsisigawa na may lubhang kataksilan.
desde el extremo de la tierra oímos salmos: "¡gloria al justo!" pero yo dije: ¡desdichado de mí, desdichado de mí! ¡ay de mí! los traidores han traicionado; los traidores han actuado con gran traición