検索ワード: nagugutom (タガログ語 - スペイン語)

nagugutom ako
soy

nagugutom na ako
nagugutom ako

kung mayroon mang ibig sabihin si ella noong mga panahong iyon, ito ay ang kanyang tapat na pagkaligalig sa katotohanang maraming tao ang nagugutom at walang matirhan at walang masuot na damit at tila walang pakialam ang pamahalaan.
lo que no le interesaba a ella durante ese tiempo, estaba realmente preocupada por el hecho que la gente estaba pasando hambre y no tenía lugar donde vivir, ni con qué vestirse y que al gobierno no parecía preocuparle.

naging tampulan ng reaksyon ang nakakalulang halaga na ginasta at sinayang sa bigong pagpapalipad ng rocket, na maari sanang ginamit nalang sa pagbibigay pagkain sa milyun-milyong taga-hilagang korea na nagugutom.
una reacción inmediata ante las noticias del lanzamiento del cohete fue la crítica a la enorme cantidad de dinero desperdiciado en un lanzamiento sin éxito, que podría haberse usado para alimentar a millones de norcoreanos hambrientos.

kung magkagayo'y sila nama'y magsisisagot, na magsisipagsabi, panginoon, kailan ka namin nakitang nagugutom, o nauuhaw, o isang taga ibang bayan, o hubad, o may-sakit, o nasa bilangguan, at hindi ka namin pinaglingkuran?
entonces le responderán: "señor, ¿cuándo te vimos hambriento, o sediento, o forastero, o desnudo, o enfermo, o en la cárcel, y no te servimos?