検索ワード: paghahari (タガログ語 - スペイン語)

sumasakaniya nawa ang paghahari magpakailan man. siya nawa.
a él sea el dominio por los siglos. amén

nang ikalabing walong taon ng paghahari ni josias ay ipinagdiwang ang paskuang ito.
esta pascua fue celebrada en el año 18 del reinado de josías

at nawalan na ng digma sa ikatatlong pu't limang taon ng paghahari ni asa.
no hubo guerra hasta el año 35 del reinado de asa

gayon guminhawa ang daniel na ito sa paghahari ni dario, at sa paghahari ni ciro na taga persia.
este daniel fue prosperado durante el reinado de darío y durante el reinado de ciro el persa

sa gayo'y nangagpipisan sila sa jerusalem sa ikatlong buwan, sa ikalabing limang taon ng paghahari ni asa.
se reunieron, pues, en jerusalén en el mes tercero del año 15 del reinado de asa

at ang bahay na ito ay nayari nang ikatlong araw ng buwan ng adar, nang ikaanim na taon ng paghahari ni dario na hari.
y este templo fue terminado el tercer día del mes de adar del sexto año del reinado del rey darío

at sa paghahari ni assuero, sa pasimula ng kaniyang paghahari, nagsisulat sila ng isang sakdal laban sa mga taga juda at jerusalem.
y en el reinado de asuero, al comienzo de su reinado, escribieron una acusación contra los habitantes de judá y de jerusalén

nang pasimula ng paghahari ni joacim na anak ni josias, na hari sa juda, dumating ang salitang ito na mula sa panginoon, na nagsasabi,
en el principio del reinado de joacim hijo de josías, rey de judá, vino esta palabra de jehovah, diciendo

pati ng buo niyang paghahari, at kaniyang kapangyarihan at ang mga panahong dinaanan niya, at ng israel, at ng lahat ng mga kaharian ng mga lupain.
con todo lo relativo a su reinado, a su poder y a las circunstancias por las cuales pasaron él, israel y todos los reinos de aquellas tierras

siya'y nagbukas sa unang taon ng kaniyang paghahari, na unang buwan, ng mga pinto ng bahay ng panginoon, at mga hinusay.
en el mes primero del primer año de su reinado, abrió las puertas de la casa de jehovah y las reparó

at ang mga nakatanan sa tabak, dinala niya sa babilonia; at mga naging alipin niya at ng kaniyang mga anak hanggang sa paghahari ng kaharian ng persia:
a los sobrevivientes de la espada, los llevó cautivos a babilonia, y fueron hechos esclavos del rey y de sus hijos hasta el establecimiento del reino de persia

at nang ikalawang taon ng paghahari ni nabucodonosor ay nanaginip si nabucodonosor ng mga panaginip; at ang kaniyang espiritu ay nabagabag, at siya'y napukaw sa pagkakatulog.
en el segundo año del reinado de nabucodonosor, éste tuvo un sueño; y su espíritu se perturbó, y no pudo dormir

sa gayo'y dinala si esther sa haring assuero sa loob ng kaniyang bahay-hari, nang ikasangpung buwan na siyang buwan ng tebeth nang ikapitong taon ng kaniyang paghahari.
ester fue llevada al rey asuero, a su palacio real en el mes décimo, el mes de tebet, del séptimo año de su reinado

nang unang taon ng kaniyang paghahari akong si daniel ay nakaunawa sa pamamagitan ng mga aklat, ng bilang ng mga taon, na sinalita ng panginoon kay jeremias na propeta, dahil sa pagkaganap ng pagkasira ng jerusalem, pitong pung taon.
en el primer año de su reinado, yo, daniel, entendí de los libros que, según la palabra de jehovah dada al profeta jeremías, el número de los años que habría de durar la desolación de jerusalén sería setenta años

at nangyari nang ikaapat na raan at walong pung taon pagkatapos na ang mga anak ni israel ay nangakalabas sa lupain ng egipto, nang ikaapat na taon ng paghahari ni salomon sa israel, nang buwan ng ziph, na ikalawang buwan, na kaniyang pinasimulang itinayo ang bahay ng panginoon.
aconteció que salomón comenzó a edificar la casa de jehovah en el año 480 después que los hijos de israel salieron de la tierra de egipto, en el mes de ziv, que es el mes segundo, del cuarto año del reinado de salomón sobre israel

nang ikatlong taon naman ng kaniyang paghahari ay kaniyang sinugo ang kaniyang mga prinsipe, sa makatuwid bagay si ben-hail, at si obdias, at si zacharias, at si nathaniel, at si micheas, upang mangagturo sa mga bayan ng juda.
en el tercer año de su reinado envió a sus magistrados--benjail, abdías, zacarías, natanael y micaías--, para que enseñasen en las ciudades de judá