プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
manay baka tawagan ka ni pastor gamet acouth ko wag mong dagotin
manay baka tawagan ka ni pastor gamet acouth ko wag mong dagotin
最終更新： 2021-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't ang pumapasok sa pintuan ay siyang pastor ng mga tupa.
pero el que entra por la puerta es el pastor de las ovejas
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaya't kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon:
por eso, oh pastores, oíd la palabra de jehovah
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang mga pastor ay walang daang tatakasan, o tatanan man ang pinakamainam sa kawan.
se acabará el refugio de los pastores, y el escape de los mayorales del rebaño
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at lahat ng nangakarinig nito ay nangagtaka sa mga bagay na sinabi sa kanila ng mga pastor.
todos los que oyeron se maravillaron de lo que los pastores les dijeron
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ako ang mabuting pastor: ibinibigay ng mabuting pastor ang kaniyang buhay dahil sa mga tupa.
yo soy el buen pastor; el buen pastor pone su vida por las ovejas
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa aba ng mga pastor na nangagpapahamak at nangagpapangalat sa mga tupa sa aking pastulan! sabi ng panginoon.
"¡ay de los pastores, que echan a perder y dispersan a las ovejas de mi prado!, dice jehovah
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
at ang baybayin ng dagat ay magiging pastulan, na may mga dampa para sa mga pastor, at mga kulungan para sa mga kawan.
la zona del mar será convertida en pradera de pastores y en rediles de ovejas
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nangagbalik ang mga pastor, na niluluwalhati at pinupuri ang dios dahil sa lahat ng mga bagay na kanilang nangarinig at nangakita, ayon sa sinabi sa kanila.
los pastores se volvieron, glorificando y alabando a dios por todo lo que habían oído y visto, tal como les había sido dicho
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
iligtas mo ang iyong bayan, at pagpalain mo ang iyong pamana: naging pastor ka rin naman nila, at alalayan mo sila magpakailan man.
salva a tu pueblo y bendice a tu heredad; pastoréalos y enaltécelos para siempre
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tinig ng hiyaw ng mga pastor, at ng angal ng pinakamainam sa kawan! sapagka't inilalagay ng panginoon na sira ang kanilang pastulan.
se oye el ruido del griterío de los pastores, y del gemido de los mayorales del rebaño. porque jehovah ha devastado sus prados
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung hindi mo nalalaman, oh ikaw na pinakamaganda sa mga babae, yumaon kang sumunod sa mga bakas ng kawan, at pastulan mo ang iyong mga anak ng kambing sa siping ng mga tolda ng mga pastor.
si no lo sabes, oh la más hermosa de las mujeres, sigue las huellas del rebaño y apacienta tus cabritas cerca de las cabañas de los pastores
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
isang lalake nga sa mga lingkod ni saul ay naroon nang araw na yaon, na pinigil sa harap ng panginoon: at ang kaniyang pangalan ay doeg na idumeo, na pinakapuno ng mga pastor na nauukol kay saul.
aquel día estaba presente allí, detenido delante de jehovah, uno de los servidores de saúl, cuyo nombre era doeg el edomita, el principal de los pastores de saúl
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sila'y nangalat dahil sa walang pastor, at sila'y naging pagkain sa lahat ng hayop sa parang, at sila'y nangalat.
ellas se han dispersado por falta de pastor, y están expuestas a ser devoradas por todas las fieras del campo. han sido dispersadas
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't ang mga pastor ay naging tampalasan, at hindi nagsisangguni sa panginoon: kaya't hindi sila magsisiginhawa, at lahat nilang kawan ay nangalat.
porque los pastores se han embrutecido y no han buscado a jehovah. por eso no prosperaron, y todo su rebaño se ha dispersado
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at pinagkalooban niya ang mga iba na maging mga apostol; at ang mga iba'y propeta; at ang mga iba'y evangelista; at ang mga iba'y pastor at mga guro;
y él mismo constituyó a unos apóstoles, a otros profetas, a otros evangelistas, y a otros pastores y maestros
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：