プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mag usap tayo sa
最終更新： 2023-08-08
使用頻度： 1
品質：
kain tayo sa chavacano
kain na tyo
最終更新： 2022-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
salo salo tayo sa chavacano
salo salo
最終更新： 2020-12-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
tara pumasok na tayo sa eskwela
vamos
最終更新： 2020-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
maraming salamat sa tulong mo sa mga stranded sa davao city
muchas gracias por tu ayuda
最終更新： 2020-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
tumatanda tayo dahil tumitigil tayo sa paglalaro!
kaya maglalaro muna ako ng plants vs.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
tara punta tayo sa labas at maglaro kasama ako
let's go outside and play with me
最終更新： 2023-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
tara mga kasama pumunta tayo sa cordillera at sugurin ang mga igorot
vamos muchachos, vamos a la cordillera y ataquemos a los igorots
最終更新： 2023-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
tumitira tayo sa isang lipunan, di lamang sa isang ekonomiya.
nosotros vivimos en una sociedad, no sólo en una economía.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
yun litrato sa ibaba ay isang e-trike sa davao city na mabawasan ang paggamit ng fossil fuels:
mientras tanto, los e-trikes llegaron a las filipinas el año pasado.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
maaari bang may magsiguro sa akin na wala na tayo sa gitnang panahon? #royalwedding
¿puede alguien confirmarme que no estamos en la edad media? #royalwedding
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
parito ka, sinisinta ko, lumabas tayo sa parang; tumigil tayo sa mga nayon.
ven, oh amado mío, vayamos al campo. alojémonos en las aldeas
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ano nga ang ating sasabihin? magpapatuloy baga tayo sa pagkakasala upang ang biyaya ay makapanagana?
¿qué, pues, diremos? ¿permaneceremos en el pecado para que abunde la gracia
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mga minamahal, kung tayo'y hindi hinahatulan ng ating puso, ay may pagkakatiwala tayo sa dios;
amados, si nuestro corazón no nos reprende, tenemos confianza delante de dios
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
saksi tayo sa mabilis na takbo ng globalisasyon sa buong mundo kung saan nangingibabaw ang mga wikang may higit na impluwensiya sa ekonomiya kaysa sa ibang lenggwahe.
somos testigos de la rápida globalización en el mundo donde las lenguas económicamente poderosas dominan a los demás lenguajes.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
lubha pa nga ngayong inaaring-ganap sa pamamagitan ng kaniyang dugo, ay mangaliligtas tayo sa galit ng dios sa pamamagitan niya.
luego, siendo ya justificados por su sangre, cuánto más por medio de él seremos salvos de la ira
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at iniligtas tayo sa ating mga kaaway: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
y nos rescató de nuestros enemigos: ¡porque para siempre es su misericordia
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa nakalipas na taon, saksi tayo sa pagsasama-sama ng mga organisasyon mula sa bawat parte ng mundo upang ipaglaban ang ating kalayaan sa internet.
en el último año, distintas organizaciones de todo el mundo se han unido como nunca antes para luchar por las libertades en internet.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung kalulugdan tayo ng panginoon ay dadalhin nga niya tayo sa lupaing yaon, at ibibigay niya sa atin; na yao'y lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
si jehovah se agrada de nosotros, nos introducirá en esa tierra. Él nos entregará la tierra que fluye leche y miel
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung kanilang sabihing ganito sa atin, kayo'y maghintay hanggang sa kami ay dumating sa inyo; ay maghihintay nga tayo sa ating dako at hindi natin aahunin sila.
si nos dicen así: "esperad hasta que nos acerquemos a vosotros", entonces nos quedaremos en nuestro lugar y no subiremos hacia donde ellos están
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています