Google で調べる

検索ワード: pinamagatang (タガログ語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

タガログ語

スペイン語

情報

タガログ語

At si Simon ay kaniyang pinamagatang Pedro;

スペイン語

Y constituyó a los doce: a Simón (a quien le puso por nombre Pedro)

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

At kanilang ibinukod ang dalawa, si Jose na tinatawag na Barsabas, na pinamagatang Justo, at si Matias.

スペイン語

Propusieron a dos: a José que era llamado Barsabás, el cual tenía por sobrenombre, Justo; y a Matías

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

At si Jose, na pinamagatang Bernabe ng mga apostol (na kung liliwanagin ay Anak ng pangangaral), isang Levita, tubo sa Chipre,

スペイン語

Entonces José, quien por los apóstoles era llamado Bernabé (que significa hijo de consolación) y quien era levita, natural de Chipre

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Upang ipagdiwang ang Araw ng Sofia , kabisera ng Bulgaria, noong ika-17 ng Setyembre, nilathala ni Alexander Nikolov ang kakaibang proyektong pinamagatang Noon at Ngayon .

スペイン語

Para celebrar el Día de Sofía, la capital búlgara el 17 de setiembre, Alexander Nikolov publicó un proyecto fotográfico llamado Past&Present .

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

タガログ語

Inilahad ng isang dating guro at dating prokurator na ngayon ay isa nang tanyag na blogger at komentaristang pulitikal sa Tsina na Lian Yue sa kanyang blog na siya ay nagpasimula ng isang nobela, na pinamagatang 2020 sa Twitter ngayong buwan.

スペイン語

Lian Yue, un ex profesor y ex fiscal y ahora un famoso blogger y comentarista político en China, anunció en su blog que está comenzando una novela, titulada 2020, en twitter este mes.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Naglabas ang Educación Viva (Mabuhay ang Edukasyon) ng pinakauna nilang bidyo na humahamon sa tradisyonal na sistema ng edukasyon, na pinamagatang Hindi Ako Naniniwala sa Paaralan Ngunit Naniniwala Ako sa Edukasyon.

スペイン語

Educacion Viva ha lanzado el primero de sus videos, donde desafía los sistemas educativos tradicionales, titulado No creo en los colegios, pero sí creo en la educación.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Magsugo ka nga sa Joppe, at ipatawag mo si Simon, na pinamagatang Pedro; siya'y nanunuluyan sa bahay ni Simong mangluluto ng balat, na nasa tabi ng dagat.

スペイン語

Envía, por tanto, a Jope y haz venir a Simón, que tiene por sobrenombre Pedro. Él está alojado en casa de Simón el curtidor, junto al mar.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Sa editoryal na pinamagatang "A Cuban Brain Drain, Courtesy of the U.S.", matinding binatikos ang doble-karang pamantayan ng Estados Unidos, na sa isang panig ay pumupuri sa bansang Caribbean sa pagpapadala nito ng mga Cubanong doktor upang gamutin ang mga pasyenteng may Ebola sa Kanlurang Africa, subalit sa kabilang panig naman ay ang pampublikong patakaran na nagpapadali sa mga tauhang medikal na itinalaga sa ibang bansa na bumaligtad."

スペイン語

El editorial titulado "La fuga de cerebros en Cuba, cortesía de EEUU", por ejemplo, critica duramente la doble vara de Estados Unidos, que por un lado elogia al país caribeño por enviar médicos cubanos a atender a pacientes de ébola en Africa Occidental y, por otro, tiene una política pública que facilita "la defección de médicos que participan en misiones en el exterior".

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

タガログ語

Sa librong pinamagatang Shooting Blind, ipinaliwanag ni Mark Andres, ang nagtatag ng grupo at ang namumuno dito, ang iba't ibang papel na kanyang ginagampanan para sa organisasyon. Minsan na siyang naging tagapaglapat ng musika sa piyesa, naging gabay, tagapagturo, katrabaho, at litratista ng naturang pangkat.

スペイン語

En el libro Shooting Blind , Mark Andres, fundador y director del colectivo, explica que sus roles han sido bien variados: es "arreglista, guía, colaborador, maestro, facilitador, a veces el fotógrafo principal, y otras veces solo un asistente.”

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

タガログ語

Sa kanyang blog post na pinamagatang 'Cirque de Grece' (Sirkong Griyego), ibinahagi ni Kostas Kallergis ang poster na kinukutya ang kasalukuyang Punong Ministro ng bansang Gresya na si Antonis Samaras , na hango sa poster ng palabas na Alegria , tampok ang sikat na grupong Cirque de Soleil.

スペイン語

En un post titulado 'Cirque de Grece' (Circo griego), Kostas Kallergis comparte la imagen de un afiche en Atenas que se burla del Primer Ministro griego, Antonis Samaras, inspirado en un afiche del espectáculo 'Alegria' del Cirque de Soleil.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Sa pamamagitan ng kanyang photo album sa Facebook na pinamagatang "Ang pagsayaw ng Venezuela sa saliw ng...", ibinahagi ni Carmen Helena González ang mga litratong kuha mula sa isang ensayo ng katutubong sayaw na ginanap sa Isla ng Margarita .

スペイン語

A través de su álbum público en Facebook titulado "Venezuela danza al son...", Carmen Helena González compartió las fotografías de un ensayo de danzas folklóricas en la isla de Margarita. Las fotos están disponibles aquí y están acompañadas de reflexiones que cuestionan la presencia de la propaganda política en terrenos formativos.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK