プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ang cute naman ng pusa
chavacano
最終更新： 2023-05-28
使用頻度： 1
品質：
ang gwapo naman ng mga pamangkin ko
mis sobrinos son guapos
最終更新： 2021-10-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ganda naman ng mga pinsan kong babae
mis primos son hermosos
最終更新： 2021-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang aga naman ng matandang yan
最終更新： 2024-04-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang gwapo naman ng mahal ko
ang gwapo ng mahal ko
最終更新： 2021-12-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
naks naman galing naman ng galaman
naks es de galán
最終更新： 2021-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
pinagpaliban naman ng mga gobyernong arabo ang pagtalakay sa isyu hanggang disyembre.
discusiones completas del problema han sido pospuestas hasta diciembre.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
binasag naman ng mga anak ng memfis at ng taphnes ang bao ng iyong ulo.
aun los hijos de menfis y de tafnes te rompieron el cráneo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nagpahayag naman ng pag-aalala ang mga mamamayan sa golpo sa panukalang ito.
el intento saudita de crear una unión con el propósito de contrarrestar a irán, que no es una amenaza, es solo para realzar la narrativa sectaria.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
itinanggi naman ng taliban na may kinalaman ito sa insidente.
y yo me quejo del estudio smh.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaya't ang anak ng tao ay panginoon din naman ng sabbath.
así que el hijo del hombre es señor también del sábado
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
layon naman ng nasabing organisasyon na isalin sa maraming wika ang mga bidyo sa tulong ng crowdsourcing.
a través de los propios ojos de ono, vemos cómo somos constantemente seguidos durante nuestras comunicaciones digitales. aunque muchas veces esto no sea perjudicial para nosotros, tenemos poco control sobre aquello que queremos mantener en privado y lo que está disponible para ser visto, grabado y ser sometido a la recolección de información.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
naibabahagi naman ng mga mamamayan ang mga idinokumentong pang-aabuso sa video sharing website na the hub.
su sitio web para compartir videos, the hub , empodera a la gente a documentar y publicitar en video atrocidades inéditas.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
nanalo naman ng medalyang pilak ang discus thrower na si ehsan hadadi .
ehsan hadadi, lanzador iraní de disco obtuvo una medalla de plata.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi niya sa kaniya, magkaroon ka naman ng kapamahalaan sa limang bayan.
también a éste le dijo: 'tú también estarás sobre cinco ciudades.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
makikita naman ng matuwid, at matatakot, at tatawa sa kaniya, na magsasabi,
los justos lo verán y temerán. se reirán de él diciendo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang puso naman ng walang bahala ay makakaunawa ng kaalaman, at ang dila ng mga utal ay mangahahanda upang mangagsalita ng malinaw.
el corazón de los imprudentes entenderá para comprender, y la lengua de los tartamudos hablará con fluidez y claridad
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ibinalita naman ng mga lokal na periyodiko na pinaalis ng mga barkong pandagat ng tsina ang mga maliliit na mangingisdang pilipino mula sa shoal .
periódicos locales reportaron también que los navíos chinos han expulsado del atolón a los pescadores filipinos.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ipinaliwanag naman ng twitter user na si @cuapolitik na kinakailangan nang magtaas ng presyo ng langis.
en su cuenta en twitter @cuapolitik dijo que ya era momento de aumentar el precio de la gasolina.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
inipon naman ng egyptian na si @themiinz ang mga litrato ng mga balotang pinawalang-bisa na may halong biro at katatawanan:
el usuario egipcio de twitter @themiinz reunió fotos de cédulas de votación anuladas con mensajes graciosos:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：