検索ワード: kayo (タガログ語 - スワヒリ語)

na mangagpatuluyan kayo ng walang bulongbulungan:
muwe na ukarimu ninyi kwa ninyi bila kunung'unika.

binabati kayo ng lahat ng mga banal.
(g13-12) watu wote wa mungu huku wanawasalimuni.

mga anak ko, mangagingat kayo sa mga diosdiosan.
watoto wangu, epukaneni na sanamu za miungu.

kayo nga'y mangagbunga ng karapatdapat sa pagsisisi:
onyesheni basi kwa matendo, kwamba mmetubu kweli.

sa mga ito kayo naman, ay tinawag kay jesucristo:
ninyi ni miongoni mwa watu hao; mmeitwa muwe watu wake yesu kristo.

mangagpakababa kayo sa paningin ng panginoon, at kaniyang itataas kayo.
nyenyekeeni mbele ya bwana, naye atawainueni.

na pasakop kayo sa isa't isa sa takot kay cristo.
kila mmoja amstahi mwenzake kwa sababu ya kumcha kristo.

sinagot nga sila ng mga fariseo, kayo baga naman ay nangailigaw rin?
mafarisayo wakawauliza, "je, nanyi pia mmedanganyika?

magsipagingat nga kayo, na baka magsisapit sa inyo ang sinalita ng mga propeta:
jihadharini basi, msije mkapatwa na yale yaliyosemwa na manabii:

kung kayo nga ay nangagkakatipon, ay hindi kayo maaaring magsikain ng hapunan ng panginoon;
kweli mnakutana, lakini si kwa ajili ya kula chakula cha bwana!

hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:
maana katika kupambana na dhambi, ninyi hamjapigana mpaka kiasi cha kumwaga damu yenu.

bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? nalalaman ng dios.
kwa nini nasema hivyo? kwa sababu eti siwapendi ninyi? mungu anajua kwamba nawapenda!

datapuwa't kung kayo'y pinapatnubayan ng espiritu, ay wala kayo sa ilalim ng kautusan.
kama mkiongozwa na roho, basi, hamko tena chini ya sheria.

igalang ninyo ang lahat ng mga tao. ibigin ninyo ang pagkakapatiran. mangatakot kayo sa dios. igalang ninyo ang hari.
waheshimuni watu wote, wapendeni ndugu zenu waumini, mcheni mungu, mheshimuni mfalme.

at sinabi niya, kung gayo'y sa ano kayo binautismuhan? at sinabi nila, sa bautismo ni juan.
naye akasema, "sasa mlipata ubatizo wa namna gani?" wakamjibu, "ubatizo wa yohane."

at sinasabi, tinutugtugan namin kayo ng plauta, at hindi kayo nagsisisayaw; nagsipanambitan kami, at hindi kayo nangahapis.
tumewapigieni ngoma lakini hamkucheza; tumeimba nyimbo za huzuni lakini hamkulia!

tungkol sa kaniya'y marami kaming sasabihin, at mahirap na saysayin, palibhasa'y nagsipurol kayo sa pakikinig.
tunayo mengi ya kusema juu ya jambo hili, lakini ni vigumu kuwaelezeni, kwa sababu ninyi si wepesi wa kuelewa.