検索ワード: mababang (タガログ語 - セブアノ語)

kinikilala ang mas mababang mababang tono
nakaihimo sa pagkanta nga naginusara

ang kalungkutan ay isang mababang gastos
grabe kamingaw uy

sa mababang lupain: estaol, at sorea, at asena,
ang diha sa kapatagan mao ang estaol, ug ang sorea, ug ang asena,

ibinaba niya ang mga prinsipe sa mga luklukan nila, at itinaas ang mga may mababang kalagayan.
iyang gipapha ang mga makagagahum gikan sa ilang mga trono, ug iyang gituboy ang mga timawag kahimtang;

datapuwa't ang kapatid na mababang kapalaran ay magmapuri sa kaniyang mataas na kalagayan:
ang igsoon nga anaa sa ubos nga kahimtang kinahanglan magakalipay nga mapasigarbohon tungod sa iyang paghituboy,

nguni't ang nagsisihanap ng kaluluwa ko, upang ipahamak, magsisilusong sa mga lalong mababang bahagi ng lupa.
apan kadtong nanagpangita sa akong kalag, sa paglaglag niini, mangadto sa mga ubos nga dapit sa yuta.

at ginawa ng hari ang pilak at ginto na maging gaya ng mga bato sa jerusalem, at ang mga sedro na maging gaya ng mga sikomoro na nangasa mababang lupa dahil sa kasaganaan.
ug gihimo sa hari ang salapi ug bulawan nga daw ingon sa mga bato diha sa jerusalem, ug ang mga cedro iyang gihimo nga ingon sa mga kahoy nga sicomoro nga anaa sa kapatagan, sa pagkadaghan.

na siyang umalaala sa atin sa ating mababang kalagayan: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
nga nahanumdum kanato sa atong pagkaubos ug kahimtang; kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;

at ginawa ng hari na maging parang mga bato ang pilak sa jerusalem, at ang mga sedro ay ginawa niyang maging parang mga puno ng sikomoro na nasa mababang lupa, dahil sa kasaganaan.
ug gihimo sa hari ang salapi sa jerusalem nga daw ingon sa mga bato, ug ang cedro gihimo niya nga daw mga kahoy nga sicomoro nga anaa sa kapatagan, tungod sa kadaghan.

at sa mga puno ng olibo at sa mga puno ng sikomoro na nangasa mababang lupa ay si baal-hanan na gederita: at sa mga kamalig ng langis ay si joas:
ug sa mga kahoy nga oliva ug sa mga kahoy nga sicomoro nga dinha sa kapatagan nga ubos mao si baal-hanan ang gederitnon: ug sa mga tipiganan sa lana mao si joas:

at ang lapag ay nasa tabi ng mga pintuang-daan, ayon sa haba ng mga pintuang-daan, sa makatuwid baga'y ang lalong mababang lapag.
ug ang salog nga baldosa nga tupad sa mga ganghaan, subay sa gitas-on sa mga ganghaan bisan ang sa ubos nga salog nga baldosa.

at sa mga mahalagang bagay ng lupa at ng kapunuan niyaon, at ang mabuting kalooban niyaong tumahan sa mababang punong kahoy: sumaulo nawa ni jose ang kapalaran, at sa tuktok ng ulo niya na hiwalay sa kaniyang mga kapatid.
ug tungod sa mga butang nga bililhon sa yuta ug sa iyang pagkapuno, ug sa sa maayong kabubut-on sa nanagpuyo sa sapinit. himoa nga ang panalangin moabut sa ibabaw sa ulo ni jose, ug sa ibabaw sa alimpolo sa linain sa iyang mga igsoon.

at mula sa patungan sa lupa sa lalong mababang grado ay malalagay na dalawang siko, at ang luwang ay isang siko; at mula sa lalong mababang grado hanggang sa lalong mataas na grado ay malalagay na apat na siko, at ang luwang ay isang siko.
ug gikan sa ubos diha sa yuta ngadto sa ubos-ubos nga tindoganan may duruha ka maniko, ug ang gilapdon usa ka maniko; ug gikan sa diyutay nga tindoganan ngadto sa daku nga tindoganan may upat ka maniko, ug ang gilapdon usa ka maniko.

sa pangkalahatan, binabawasan ng globalisasyon ang gastos ng pagmamanupaktura. nangangahulugan ito na ang mga kumpanya ay maaaring mag-alok ng mga kalakal sa mas mababang presyo sa mga mamimili. ang average na halaga ng mga bilihin ay isang mahalagang aspeto na nag-aambag sa pagtaas ng antas ng pamumuhay. ang mga mamimili ay mayroon ding access sa mas malawak na uri ng mga kalakal.
sa pangkalahatan, binabawasan ng globalisasyon ang gastos ng pagmamanupaktura. nangangahulugan ito na ang mga kumpanya ay maaaring mag alok ng mga kalakal sa mas mababang presyo sa mga mamimili. ang average na halaga ng mga bilihin ay isang mahalagang aspeto na nag aambag sa pagtaas ng antas ng pamumuhay. ang mga mamimili ay mayroon ding access sa mas malawak na uri ng mga kalakal.