検索ワード: nagpapasalamat (タガログ語 - セブアノ語)

nagpapasalamat ako sayo
nagpapasalamat

nagpapasalamat ako sa iyo
luh ngano taga monthsary ninyo kay ara mo mag buwag te?

kami ay lubos na nagpapasalamat sa inyo
lubos

nagpapasalamat baga siya sa alipin sapagka't ginawa ang iniutos sa kaniya?
pasalamatan ba niya ang iyang ulipon tungod kay kini nagbuhat sa gisugo kaniya?

ako'y nagpapasalamat sa aking dios, sa tuwing kayo'y aking naaalaala,
ginapasalamatan ko ang akong dios diha sa tanan kong paghandum kaninyo;

nagpapasalamat kami sa dios, na ama ng ating panginoong jesucristo, na kayo'y laging idinadalangin,
sa kanunay magapasalamat kami sa dios, ang amahan sa atong ginoong jesu-cristo, inig-ampo namo alang kaninyo,

nagpapasalamat akong lagi sa aking dios tungkol sa inyo, dahil sa biyaya ng dios na ipinagkaloob sa inyo sa pamamagitan ni cristo jesus;
sa kanunay nagapasalamat ako sa dios alang kaninyo tungod sa grasya sa dios nga gihatag kaninyo diha kang cristo jesus.

kaunaunahan, ay nagpapasalamat ako sa aking dios sa pamamagitan ni jesucristo tungkol sa inyong lahat, na ang inyong pananampalataya ay bantog sa buong sanglibutan.
una sa tanan, magapasalamat ako sa akong dios pinaagi kang jesu-cristo tungod kaninyong tanan, kay ang inyong pagtoo nadungog man sa tibuok kalibutan.

at anomang inyong ginagawa, sa salita, o sa gawa, gawin ninyong lahat sa pangalan ng panginoong jesus, na nagpapasalamat kayo sa dios sa pamamagitan niya.
ug bisan unsay inyong pagabuhaton, sa pulong o sa buhat, buhata ang tanan sa ngalan sa ginoong jesus, nga magahatag kamo sa mga pagpasalamat ngadto sa dios nga amahan pinaagi kaniya.

nagpapasalamat ako sa dios, na mula sa aking kanunununuan ay aking pinaglilingkuran sa budhing malinis, na walang patid na inaalaala kita sa aking mga daing, gabi't araw;
nagapasalamat ako sa dios nga akong ginasimba uban sa maputling kaisipan, maingon sa gibuhat sa akong mga ginikanan, sa diha nga sa makanunayon magahandum ako kanimo sa akong mga pag-ampo.

na ipinain ang kanilang mga leeg dahil sa aking buhay; na sa kanila'y hindi lamang ako ang nagpapasalamat, kundi naman ang lahat ng mga iglesia ng mga gentil:
gitahan nila ang ilang mga liog ngadto sa katalagman alang sa akong kinabuhi, ug kanila nagapasalamat dili lamang ako ra kondili usab ang tanang mga iglesia sa mga gentil.

nagpapasalamat ako sa dios sa pamamagitan ni jesucristo na panginoon natin. kaya nga tunay kong ipinaglilingkod ang aking pagiisip, sa kautusan ng dios; datapuwa't ang laman ay sa kautusan ng kasalanan.
salamat sa dios pinaagi kang jesu-cristo nga atong ginoo! busa, pinaagi sa akong salabutan ang ginaalagaran ko mao ang kasugoan sa dios, apan pinaagi sa akong lawas ang ginaalagaran ko mao ang kasugoan sa sala.

ini an adlaw nga nagbalyuay kita hn saad ha magtagsa. maski man wray nat katuman, nagpapasalamat ak han tanan nga mga nahitabo han pira katuig nga aton pagupod. hinaot unta nga maging malipayon ka la perme ug makabiling ka hin makakaupod ngada hit kahasta nga makaka hatag ha em hin kalipayon. paghinay ikaw perme.
ini an adlaw nga nagbalyuay kita hn saad ha magtagsa. maski man wray nat katuman, nagpapasalamat ak han tanan nga mga nahitabo han pira katuig nga aton pagupod. hinaot unta nga maging malipayon ka la perme ug makabiling ka hin makakaupod ngada hit kahasta nga makaka hatag ha em hin kalipayon. paghinay ikaw perme.