プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oso
biyae
最終更新： 2021-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
siya'y parang oso na nagaabang sa akin, parang leon sa mga kubling dako.
alang kanako siya sama sa usa ka oso nga nagabanhig, ingon sa usa ka leon sa tago nga mga dapit.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
masalubong ang tao ng oso na nanakawan ng kaniyang mga anak, maigi kay sa mangmang sa kaniyang kamangmangan.
ipasugat sa usa ka oso nga nawad-an sa iyang mga anak ang usa ka tawo, kay sa usa ka buang diha sa iyang binuang.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na lumikha sa oso, sa orion, at sa mga pleyade, at sa mga silid ng timugan.
nga maoy nagbuhat sa oso, ug sa orion, ug sa mga pleyadas, ug sa mga tagoanan sa habagatan;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mailalabas mo ba ang mga bituin na mga tanda ng zodiaco sa kanilang kapanahunan? o mapapatnubayan mo ba ang oso na kasama ng kaniyang mga anak?
makamando ka ba sa mga mazaroth sa ilang panahon? kun makadumala ka ba sa oso ug sa iyang mga kakuyog?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang baka at ang oso ay manginginain; ang kanilang mga anak ay mahihigang magkakasiping: at ang leon ay kakain ng dayami na gaya ng baka.
ug ang vaca ug ang oso managsibsib; ug ang ilang mga nati manag-ipon sa paglubog; ug ang leon mosibsib sa kompay sama sa torong vaca.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pinapatay ng iyong lingkod ang leon at gayon din ang oso: at ang filisteong ito na hindi tuli ay magiging isa sa kanila, yamang kaniyang hinahamon ang mga hukbo ng dios na buhay.
ang imong sulogoon nakapatay sa leon ug sa oso; ug kining walay circuncicion nga filistehanon mahimong sama sa usa kanila, sa pagtan-aw nga siya nakighagit sa panon sa kasundalohan sa dios nga buhi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：