検索ワード: paghiwalay (タガログ語 - セブアノ語)

yamang aking nalalaman na dumarating na madali ang paghiwalay ko sa aking tabernakulo, na gaya ng ipinahiwatig sa akin ng panginoon nating jesucristo.
kay ako nasayud nga kining akong lawas dili na madugayng pagabiyaan, sumala sa gipadayag kanako sa atong ginoong jesu-cristo.

at sa tao ay sinabi niya, narito, ang pagkatakot sa dios ay siyang karunungan; at ang paghiwalay sa kasamaan ay pagkaunawa.
ug miingon siya sa tawo: ania karon, ang kahadlok sa ginoo, nga mao ang kaalam; ug ang paglikay sa dautan mao ang salabutan.

paghiwalay mo sa akin ngayon, ay masusumpungan mo nga ang dalawang lalake sa siping ng libingan ni rachel, sa hangganan ng benjamin sa selsah; at sasabihin nila sa iyo, ang mga asno na iyong hinahanap ay nasumpungan na; at, narito, niwalang bahala ng iyong ama ang mga asno, at ang inaalaala ay kayo, na sinasabi, paano ang aking gagawin sa aking anak?
sa diha nga nahimulag na ikaw gikan kanako niining adlawa, unya makakaplag ikaw ug duruha ka tawo tupad sa lubnganan ni rachel, sa utlanan sa benjamin didto sa selsah; ug sila moingon kanimo: ang mga asno nga imong gipangita nakaplagan na; ug ania karon, ang imong amahan wala na magtagad sa mga asno, ug nahingawa tungod kanimo, nga nagaingon: unsay pagabuhaton ko alang sa akong anak nga lalake?