プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pinagpala
nahibulong
最終更新： 2023-10-11
使用頻度： 2
品質：
pinagpala kayo ng panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
mga gibulahan kamo ni jehova, nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
at pinagpala ng bayan ang lahat na lalake na nagsihandog na kusa na magsisitahan sa jerusalem.
ug ang katawohan nanalangin sa tanang mga tawo nga nanaghatag sa ilang kaugalingon sa kinabubut-on sa pagpuyo sa jerusalem.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
ang guro ko na mabait pinagpala ka ng langit nag turo ka sa amin ng buong puso at walang kapalit
tula tungkol sa guro in bisaya
最終更新： 2020-10-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
at kinalong niya sila, at sila'y pinagpala, na ipinapatong ang kaniyang mga kamay sa kanila.
ug gikugos niya sila ug sa gipandungan niya sila sa iyang mga kamot, iyang gipanalanginan sila.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang guro ko na mabait,pinagpala ka ng langit lahat ay aking makakamit ng dahil sayong pagtuturo na walang kapalit
tula tungkol sa guro in bisaya
最終更新： 2020-10-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
at si isaac ay naghasik sa lupaing yaon, at umani siya ng taong yaon, ng tigisang daan at pinagpala siya ng panginoon.
ug nagpugas si isaac niadtong yutaa, ug nakapanuig niadtong tuiga ug usa ka gatus ka pilo, kay siya gipanalanginan ni jehova.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
narito, ako'y tumanggap ng utos na magpala: at kaniyang pinagpala, at hindi ko na mababago.
ania karon, ako nakadawat ug sugo sa pagpanalangin: ug siya nagpanalangin, ug ako dili makausab niana.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at si abraham ay matanda na, at lipas na sa panahon: at pinagpala ng panginoon si abraham sa lahat ng mga bagay.
ug si abraham tigulang na, ug hilabihan na gayud pagkatigulang niya; ug si jehova nagpanalangin kang abraham sa tanang butang.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
si anmiel ang ikaanim, si issachar ang ikapito, si peullethai ang ikawalo; sapagka't pinagpala siya ng dios.
si amiel ang ikaunom, ang ikapito si issachar, ang ikawalo si peullethai; tungod kay ang dios nanalangin kaniya.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nguni't yaong ang talaan ng lahi ay hindi ibinibilang sa kanila ay kumuha ng ikasangpung bahagi kay abraham, at pinagpala yaong may mga pangako.
apan kadtong tawhana nga dili sa ilang kagikanan midawat sa ikapulo gikan kang abraham ug nanalangin kaniya nga nagbaton sa mga saad.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nanganak ang babae ng isang lalake, at tinawag ang kaniyang pangalan na samson. at ang bata'y lumaki, at pinagpala ng panginoon.
ug ang babaye nanganak ug usa ka anak nga lalake, ug gitawag ang iyang ngalan samson. ug ang bata mitubo, ug si jehova nagpanalangin kaniya.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at doon kayo kakain sa harap ng panginoon ninyong dios, at kayo'y mangagagalak sa lahat na kalagyan ng inyong kamay, kayo at ang inyong mga sangbahayan kung saan ka pinagpala ng panginoon mong dios.
ug didto magakaon kamo sa atubangan ni jehova nga inyong dios, ug managkalipay kamo sa tanang butang makuptan sa inyong kamot, kamo ug ang inyong panimalay, si jehova nga imong dios magapanalangin kanimo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't pinagpala sila ng panginoon ng mga hukbo, na sinasabi, pagpalain ang bayan kong egipto, at ang asiria na gawa ng aking mga kamay, at ang israel na aking mana.
kay niana si jehova sa mga panon manalangin, nga magaingon: bulahan ang egipto nga akong katawohan, ug ang asiria ang buhat sa akong mga kamot, ug ang israel ang akong panulondon.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi niya, pumasok ka, pinagpala ng panginoon; bakit ka nakatayo sa labas? sapagka't inihanda ko ang bahay, at ang dako ng mga kamelyo.
ug siya miingon kaniya: umari ka, ikaw nga gipanalanginan ni jehova; ngano nga ania ka sa gawas? gihikay ko ang balay ug ang dapit alang sa mga camello.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mahal na kaibigan andrea, maligayang kaarawan sa aking pinakamamahal na kaibigan! ngayon ay isang espesyal na araw habang ipinagdiriwang natin ang isa pang taon ng iyong kahanga-hangang buhay. nais kong samantalahin ang pagkakataong ito upang ipahayag ang aking taos-pusong pagpapahalaga sa iyong pagkakaibigan at upang ipaalam sa iyo kung gaano ka kahalaga sa akin. saan ako magsisimula? mula sa sandaling nagkita kami, nagkaroon ng instant na koneksyon, isang samahan na lalo lamang lumakas sa paglipas ng panahon. nandiyan ka para sa akin sa hirap at ginhawa, sumusuporta sa akin, naghihikayat sa akin, at laging nakikinig. ang iyong hindi natitinag na katapatan at tunay na pangangalaga ay ginawa kang isang hindi mapapalitang presensya sa aking buhay. isa sa pinaka hinahangaan ko sa iyo ay ang iyong hindi kapani-paniwalang karakter. nagtataglay ka ng mga katangiang tunay na kahanga-hanga - kabaitan, pakikiramay, at tunay na pagmamalasakit sa iba. ang iyong pagiging walang pag-iimbot ay nagniningning sa lahat ng iyong ginagawa, at ito ay nagbibigay inspirasyon sa akin na maging isang mas mabuting tao. mayroon kang kamangha-manghang kakayahan na magdala ng kagalakan at pagtawa sa anumang sitwasyon. ang iyong pagkamapagpatawa ay nakakahawa, at ang iyong pagtawa ay parang musika sa aking pandinig. nagsisimula man tayo sa mga kapana-panabik na pakikipagsapalaran o simpleng paggugol ng isang tahimik na gabi na magkasama, pinupuno ng iyong presensya ang silid ng init at kaligayahan. nagpapasalamat ako sa hindi mabilang na mga alaala na nabuo nating magkasama. mula sa aming mga kusang paglalakbay hanggang sa aming mga pag-uusap sa gabi, ang bawat sandali na kasama ka ay isang kayamanan. mayroon kang paraan upang gawing hindi malilimutan at kasiya-siya ang kahit na ang pinakasimpleng aktibidad. nakakahawa ang iyong sarap sa buhay, at nagpapasalamat ako na naranasan ko ang napakaraming hindi kapani-paniwalang sandali sa iyong tabi. sa oras ng kahirapan, ikaw ang naging bato ko. ang iyong hindi natitinag na suporta at matalinong payo ay gumabay sa akin sa ilan sa mga pinakamahirap na hamon. ang iyong paniniwala sa akin ay nagbigay sa akin ng lakas upang magtiyaga at malampasan ang mga hadlang. ako ay walang hanggan na nagpapasalamat sa iyong presensya sa aking buhay, dahil ginawa mo akong isang mas malakas at mas matatag na tao. sa espesyal na araw na ito, nais kong hilingin sa iyo ang lahat ng kaligayahan at tagumpay na iniaalok ng buhay. nawa'y magpatuloy ang iyong mga pangarap, at nawa'y matagpuan mo ang katuparan sa bawat pagsusumikap. wala kang karapat-dapat kundi ang pinakamahusay, mahal kong kaibigan. salamat sa pagiging hindi kapani-paniwalang tao. salamat sa iyong pagkakaibigan, sa iyong pagmamahal, at sa iyong walang tigil na suporta. tunay akong pinagpala na mayroon ka sa aking buhay, at pinahahalagahan ko ang ating pagkakaibigan nang higit pa sa maipahayag ng mga salita. maligayang kaarawan, mahal kong kaibigan! narito ang isa pang taon ng tawanan, pagmamahalan, at hindi malilimutang alaala. nawa'y maging katangi-tangi ang araw na ito gaya mo. sa lahat ng aking pagmamahal at pinakamainit na hangarin
最終更新： 2023-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：