検索ワード: dahil (タガログ語 - セルビア語)

%s; ay maaalis dahil walang naka-depende dito
%s; биће уклоњен јер ништа не зависи од њега

hindi ma i-ayos dahil sa hindi available na pakete
Не могу да иправим недоступне пакете

%s; ay ma-purged dahil walang naka depende dito
%s; биће очишћен јер ништа не зависи од њега

isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
jedan jarac za greh;

at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.
a more se podizaše od velikog vetra.

dahil sa bahay ng panginoon nating dios. hahanapin ko ang iyong buti.
radi doma gospoda boga našeg želim ti dobro.

at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan.
i svi æe omrznuti na vas imena mog radi.

at pagsikat ng araw ay nangainitan; at dahil sa walang ugat, ay nangatuyo.
i kad obasja sunce, povenuše, i buduæi da nemahu žila, posahnuše.

isa na ibinilanggo dahil sa isang paghihimagsik na ginawa sa bayan, at sa pagpatay.
koji beše baèen u tamnicu za nekakvu bunu uèinjenu u gradu i za krv.

dahil sa tinig ng aking daing ang mga buto ko'y nagsisidikit sa aking laman.
od uzdisanja mog prionu kost moja za meso moje.

dahil dito'y hindi sila makapaniwala, sapagka't muling sinabi ni isaias,
zato ne mogahu verovati, jer opet reèe isaija:

sapagka't dahil sa pangalan, ay nangagsiyaon sila na walang kinuhang anoman sa mga gentil.
jer imena njegovog radi izidjoše ne primivši ništa od neznabožaca.

nagbigay ka ng watawat sa nangatatakot sa iyo, upang maiwagayway dahil sa katotohanan. (selah)
podigni zastavu za one koji te se boje, da uteku od luka,

at siya'y una sa lahat ng mga bagay, at ang lahat ng mga bagay ay nangabubuhay dahil sa kaniya.
i on je pre svega, i sve je u njemu.

sapagka't hindi nilalang ang lalake dahil sa babae; kundi ang babae dahil sa lalake;
jer muž nije sazdan žene radi nego žena muža radi.

dahil sa iyong galit at iyong poot: sapagka't ako'y iyong itinaas, at inihagis.
od gneva tvog i srdnje tvoje; jer podigavši me bacio si me.

sino ang babangon dahil sa akin laban sa mga manggagawa ng kasamaan? sinong tatayo dahil sa akin laban sa mga manggagawa ng kasamaan?
ko æe ustati za mene suprot zlima? ko æe stati za mene suprot onima koji èine bezakonje?

dahil sa karamihan ng mga kapighatian, sila'y humihiyaw: sila'y humihingi ng tulong dahil sa kamay ng makapangyarihan.
vapiju od velikog nasilja kojima se èini, i vièu na ruku silnih;

tungkol sa evangelio, ay mga kaaway sila dahil sa inyo: datapuwa't tungkol sa pagkahirang, ay mga pinakaiibig sila dahil sa mga magulang.
po jevandjelju, dakle, neprijatelji su vas radi; a po izboru ljubazni su otaca radi.

at sila'y nangalat dahil sa walang pastor, at sila'y naging pagkain sa lahat ng hayop sa parang, at sila'y nangalat.
i raspršaše se nemajuæi pastira, i raspršavši se postaše hrana svim zverima poljskim.