プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kahulugan ng liham pangangalakal
Дефиниција Лихам
最終更新： 2016-11-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
ito ang kahulugan ng bagay: mene; binilang ng dios ang iyong kaharian, at niwakasan.
a ovo znaèe te reèi: mene, brojao je bog tvoje carstvo i do kraja izbrojao.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
upang umunawa ng kawikaan at ng kahulugan; ng mga salita ng pantas, at ng kanilang malalabong sabi.
da razume prièe i znaèenje, reèi mudrih ljudi i zagonetke njihove.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at kanilang iningatan ang pananalitang ito, na nangagtatanungan sila-sila kung ano ang kahulugan ng pagbabangong maguli sa mga patay.
i reè zadrae u sebi pitajuæi jedan drugog: ta to znaèi ustati iz mrtvih?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung hindi ko nga nalalaman ang kahulugan ng tinig, magiging barbaro ako sa nagsasalita, at ang nagsasalita ay magiging barbaro sa akin.
ako dakle ne znam silu glasa, biæu nemac onom kome govorim, i onaj koji govori biæe meni nemac.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaya't nagpasiya ako na iharap sa akin ang lahat na pantas sa babilonia, upang kanilang maipaaninaw sa akin ang kahulugan ng panaginip.
i zapovedih da se dovedu preda me svi mudraci vavilonski da mi kau ta znaèi san.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at pagka ang mga anak ng iyong bayan ay mangagsasalita sa iyo, na mangagsasabi, hindi mo baga ipakikilala sa amin kung ano ang kahulugan ng mga ito?
i kad ti kau sinovi tvog naroda govoreæi: hoæe li nam kazati ta ti je to?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at bawa't sisidlang lupa na kahulugan ng mga iyan, lahat ng nalalaman doon ay magiging karumaldumal, at yao'y inyong babasagin.
a svaki sud zemljani, u koji padne ta od toga, i ta god u njemu bude, biæe neèist, i razbijte ga.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na anopa't lahat ng mga bansa ay magsasabi, bakit ginawa ito ng panginoon sa lupaing ito? ano ang kahulugan ng init nitong malaking kagalitan?
govoriæe svi narodi: zato uèini ovo gospod od ove zemlje? kakva je to estina velikog gneva?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at lahat na kahulugan ng anomang bahagi ng bangkay ng mga yaon ay magiging karumaldumal; maging hurno o kalan ng mga palyok, ay babasagin: mga karumaldumal nga at magiging karumaldumal sa inyo.
i na ta bi palo ta od tela njihovog mrtvog sve da je neèisto, i peæ i ognjite da se razvali, jer je neèisto i neka vam je neèisto.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nang magkagayo'y sinabi ko sa kanila, anong kahulugan ng mataas na dako na inyong pinaroroonan? sa gayo'y ang pangalan niyaon ay tinawag na bama hanggang sa araw na ito.
i rekoh im: ta je visina, na koju idete? i opet se zove visina do danas.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at siya'y nagsalita sa mga anak ni israel, na sinasabi, pagka itatanong ng inyong mga anak sa kanilang mga magulang sa panahong darating, na sasabihin, anong kahulugan ng mga batong ito?
i reèe sinovima izrailjevim govoreæi: kad u buduænosti zapitaju sinovi vai oce svoje govoreæi: ta predstavlja to kamenje?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ako'y lumapit sa isa sa kanila na nakatayo, at itinanong ko sa kaniya ang katotohanan tungkol sa lahat na ito. sa gayo'y kaniyang isinaysay sa akin, at ipinaaninaw niya sa akin ang kahulugan ng mga bagay.
pristupih k jednom od onih koji stajahu onde, i zamolih ga za istinu od svega toga. i progovori mi i kaza mi ta to znaèi:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang mga pantas nga, ang mga enkantador, dinala sa harap ko, upang kanilang basahin ang sulat na ito, at ipaaninaw sa akin ang kahulugan; nguni't hindi nila naipaaninaw ang kahulugan ng bagay.
a sada su dovedeni preda me mudraci, zvezdari, da proèitaju pismo i kau mi ta znaèi; ali ne mogu da kau ta to znaèi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sabihin mo nga sa mapanghimagsik na sangbahayan, hindi baga ninyo nalalaman ang kahulugan ng mga bagay na ito? saysayin mo sa kanila, narito, ang hari sa babilonia ay dumating sa jerusalem, at kinuha ang hari niyaon, at ang mga prinsipe niyaon, at dinala niya sa babilonia.
kai tom domu odmetnièkom: ne znate li ta je ovo? reci: evo, dodje car vavilonski u jerusalim, i uze mu cara i knezove, i odvede ih sa sobom u vavilon.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：