検索ワード: tabernakulo (タガログ語 - セルビア語)

at kaniyang inilagay ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.
i obesi zaves na vrata od šatora.

at pulungin mo ang buong kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
i saberi sav zbor pred vrata šatoru od sastanka.

malapit na nga ang pista ng mga judio, ang pista ng mga tabernakulo.
beše pak blizu praznik jevrejski, gradjenje senica.

sa unang araw ng unang buwan ay iyong itatayo ang tabernakulo ng kapisanan.
prvi dan prvog meseca podigni šator, šator od sastanka,

at dalawang tabla ang ginawa niya sa mga sulok ng tabernakulo sa dakong hulihan.
i još dve daske naèiniše na uglove šatoru s obe strane;

tayo ay may isang dambana, na hindi matuwid kainan ng mga nagsisipaglingkod sa tabernakulo.
imamo, pak, oltar od kog oni ne smeju jesti koji služe skiniji.

at iyong ilalagay ang dambanang pagsusunugan ng handog sa harap ng pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
i metni oltar za žrtvu paljenicu pred vrata šatoru, šatoru od sastanka,

tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
"neæu uæi u šator doma svog, niti æu leæi na postelju odra svog;

ang mga tulos ng tabernakulo, at ang mga tulos ng looban, at ang mga panali ng mga iyan;
kolje za šator, i kolje za trem s užima njihovim.

at siya'y gumawa ng mga tabla para sa tabernakulo na kahoy na akasia, na pawang patayo.
i naèiniše daske šatoru od drveta sitima, koje æe stajati pravo.

may isang ilog, na ang mga agos ay nagpapasaya sa bayan ng dios. sa banal na dako ng mga tabernakulo ng kataastaasan.
potoci vesele grad božji, sveti stan višnjeg.

na ipinakikilala ng espiritu santo, na hindi pa naihahayag ang pagpasok sa dakong banal samantalang natatayo pa ang unang tabernakulo;
ovim pokazivaše duh sveti da se još nije otvorio put svetih, dokle prva skinija stoji;

at ang mga coathita ay nagsisulong na dala ang santuario: at itinayo ng iba ang tabernakulo samantalang ang mga ito'y nagsisidating.
i podjoše sinovi katovi noseæi svetinju, da bi oni podigli šator dokle ovi dodju.

at pinisan ni core ang buong kapisanan laban sa kanila sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan: at ang kaluwalhatian ng panginoon ay lumitaw sa buong kapisanan.
a korej sabra na njih sav zbor na vrata šatora od sastanka; tada se pokaza slava gospodnja svemu zboru.

at kinuha ni moises ang langis na pang-pahid, at pinahiran ang tabernakulo, at ang lahat ng nandoon, ay pinapaging banal.
i uze mojsije ulje pomazanja, i pomaza šator i sve stvari u njemu, i osveti ih.

dalawang mitsa magkakaroon ang bawa't tabla na nagkakasugpong na isa't isa: ang gagawin mo sa lahat ng tabla ng tabernakulo.
dva èepa neka budu na dasci, jedan prema drugom najednako; tako naèini na svakoj dasci za šator.

at tutubusin niya ang banal na santuario, at tutubusin niya ang tabernakulo ng kapisanan, at ang dambana; at tutubusin niya ang mga saserdote at ang buong bayan ng kapisanan.
i neka oèisti svetinju svetu i šator od sastanka; i oltar neka oèisti; i sveštenike i sav narod sabrani neka oèisti.

ako'y tatahan sa iyong tabernakulo magpakailan man: ako'y manganganlong sa lilim ng iyong mga pakpak. (selah)
da živim u stanu tvom doveka, i poèinem pod krovom krila tvojih.

ang tabernakulo, ang tolda niyan, at ang takip niyan, ang mga kawit niyan, at ang mga tabla niyan, ang mga barakilan niyan, ang mga haligi niyan, at ang mga tungtungan niyan;
Šator, i naslon njegov, i pokrivaè njegov, i kuke njegove, i daske njegove, prevornice njegove, stupove njegove i stopice njegove,