検索ワード: tumatahan (タガログ語 - セルビア語)

oy sion, tumanan ka, ikaw na tumatahan na kasama ng anak na babae ng babilonia.
ej sione, koji sediš kod kæeri vavilonske, izbavi se.

at gagawin kong ilang ang lupain: at pagtatakhan ng inyong mga kaaway na tumatahan doon.
i opusteæu zemlju da æe joj se èuditi neprijatelji vaši, koji æe živeti u njoj.

siyang tumatahan sa lihim na dako ng kataastaasan. ay mananatili sa lilim ng makapangyarihan sa lahat.
koji živi u zaklonu višnjeg, u senu svemoguæeg poèiva.

iyong pinagputolputol ang mga ulo ng leviatan, ibinigay mo siya na pagkain sa bayan na tumatahan sa ilang.
ti si razmrskao glavu krokodilu, dao ga onima koji žive u pustinji da ga jedu.

ang gayong tumatahan sa kadiliman, at sa lilim ng kamatayan, na natatali sa dalamhati at pangaw;
sedeše u tami i u senu smrtnom, okovani u tugu i u gvoždje;

na tumatahan sa mga libingan: at sinoma'y hindi siya magapos, kahit ng tanikala;
koji življaše u grobovima i niko ga ne mogaše svezati ni verigama;

at aking lilinisin ang kanilang dugo na hindi ko nilinis: sapagka't ang panginoon ay tumatahan sa sion.
i oèistiæu krv njihovu, koje ne oèistih; i gospod æe nastavati u sionu.

at siya'y tumahan sa mga sirang bayan, sa mga bahay na walang taong tumatahan, na madaling magiging mga bunton.
i sedeo je u gradovima raskopanim i u kuæama pustim, obraæenim u gomilu kamenja.

oh ikaw na tumatahan sa ibabaw ng maraming tubig, sagana sa mga kayamanan, ang iyong wakas ay dumating, ang sukat ng iyong kasakiman.
o ti, što stanuješ kraj vode velike i imaš mnogo blaga! dodje kraj tvoj i svršetak lakomstvu tvom.

bagama't ang kataastaasa'y hindi tumatahan sa mga bahay na gawa ng mga kamay; gaya ng sinasabi ng propeta,
ali najviši ne živi u rukotvorenim crkvama, kao što govori prorok:

at hindi pinalayas ng mga anak ni benjamin ang mga jebuseo na tumatahan sa jerusalem: kundi ang mga jebuseo ay nagsitahang kasama ng mga anak ni benjamin sa jerusalem hanggang sa araw na ito.
a sinovi venijaminovi ne izagnaše jevuseja koji življahu u jerusalimu; nego jevuseji ostaše u jerusalimu sa sinovima venijaminovim do ovog dana.

at si gedeon ay umahon sa daan ng mga tumatahan sa mga tolda sa silanganan ng noba at jogbea, at sinaktan ang hukbo; sapagka't ang hukbo ay tiwasay.
i otide gedeon preko onih što žive pod šatorima, s istoka novi i jogveji, i udari na vojsku kad vojska stajaše bezbrižna.

ikaw ay magalak at matuwa oh anak na babae ng edom, na tumatahan sa lupain ng uz: ang saro ay darating din sa iyo; ikaw ay malalango, at magpapakahubad.
raduj se i veseli se, kæeri edomska, koja živiš u zemlji uzu! doæi æe do tebe èaša, opiæeš se, i otkriæeš se.

at si david at ang kaniyang mga lalake ay naparoon sa keila, at bumaka sa mga filisteo, at dinala ang kanilang kawan, at pinatay nila sila ng malaking pagpatay. gayon iniligtas ni david ang mga tumatahan sa keila.
tada otide david sa svojim ljudima u keilu, i udari na filisteje, i otera im stoku, i pobi ih ljuto; tako izbavi david stanovnike keilske.

at ang mga anak ni benjamin ay binilang nang araw na yaon sa mga bayan, na dalawang pu't anim na libong lalake na humahawak ng tabak, bukod pa ang mga tumatahan sa gabaa na binilang, na pitong daang piling lalake.
i nabroja se u to vreme sinova venijaminovih iz njihovih gradova dvadeset i šest hiljada ljudi koji mahahu maèem osim stanovnika gavajskih, kojih beše na broj sedam stotina ljudi odabranih.

at ang mga amorrheo na tumatahan sa bundok na yaon, ay nagsilabas na laban sa inyo, at kayo'y hinabol, na gaya ng ginagawa ng mga pukyutan, at kayo'y tinalo sa seir, hanggang sa horma.
tada izidjoše pred vas amoreji, koji sedjahu u onoj planini, i pognaše vas kao što èine pèele, i pobiše vas na siru pa do orme.