検索ワード: kanila (タガログ語 - タイ語)

huwag kayong makibahagi sa kanila;
เหตุฉะนั้นท่านอย่าคบหาสมาคมกับคนเหล่านั้นเล

at sinalita niya sa kanila ang talinghagang ito, na sinasabi,
พระองค์จึงตรัสคำอุปมาให้เขาฟังดังต่อไปนี้ว่

at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?
พระองค์จึงตรัสถามพวกธรรมาจารย์ว่า "ท่านซักไซ้ไล่เลียงกับเขาด้วยข้อความอันใด

at sinabi niya sa kanila, hindi pa baga ninyo napaguunawa?
พระองค์จึงตรัสแก่เขาว่า "เป็นไฉนพวกท่านยังไม่เข้าใจ

pakiusapan ang inyong administrador na i-install ang isa sa kanila
ถามผู้ดูแลระบบเพื่อติดตั้งตัวใดตัวหนึ่ง

at ipinatong niya ang kaniyang mga kamay sa kanila, at umalis doon.
เมื่อพระองค์ทรงวางพระหัตถ์บนเด็กเหล่านั้นแล้ว ก็เสด็จไปจากที่นั่

at ginawa sa kaniya ng kaniyang mga anak ang ayon sa iniutos sa kanila.
บุตรชายยาโคบกระทำตามคำที่ท่านสั่งเขาไว

at ipinagbilin niya sa kanila, na siya'y huwag nilang ihayag:
แล้วพระองค์ทรงกำชับห้ามเขามิให้แพร่งพรายว่าพระองค์คือผู้ใ

at ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang tungkol sa kaniya.
แล้วพระองค์ทรงกำชับห้ามเหล่าสาวกไม่ให้บอกผู้ใดถึงพระองค

at bumaba si felipe sa bayan ng samaria, at ipinangaral sa kanila ang cristo.
ส่วนฟีลิปจึงลงไปยังเมืองสะมาเรียและประกาศเรื่องพระคริสต์ให้ชาวเมืองนั้นฟั

at nakisama sa kanila ang mga fariseo, at ilan sa mga eskriba, na nagsipanggaling sa jerusalem,
ครั้งนั้นพวกฟาริสีกับพวกธรรมาจารย์บางคน ซึ่งได้มาจากกรุงเยรูซาเล็ม พากันมาหาพระองค

aking dadaganan sila ng mga kasamaan; aking gugugulin ang aking busog sa kanila:
เราจะสุมสิ่งร้ายไว้บนเขาทั้งหลาย และปล่อยลูกธนูของเรามายิงเข

at sinabi niya sa kanila, isa nga sa labingdalawa, yaong sumabay sa aking sumawsaw sa pinggan.
พระองค์จึงตรัสตอบเขาว่า "เป็นคนหนึ่งในสาวกสิบสองคนนี้ คือเป็นคนจิ้มในจานเดียวกันกับเร

aking sinabi, aking pangangalatin sila sa malayo, aking papaglilikatin sa mga tao ang alaala sa kanila;
เราพูดแล้วว่า "เราจะให้เขากระจัดกระจายไปถึงมุมต่างๆ เราจะให้ชื่อของเขาสูญไปจากความทรงจำของมนุษย์

at bawa't isa ay may apat na mukha, at bawa't isa sa kanila ay may apat na pakpak.
แต่สิ่งที่มีชีวิตอยู่ทุกตัวมีหน้าสี่หน้า และมีปีกสี่ปีกทุกตั

ako nama'y naging kadustaan sa kanila: pagka kanilang nakikita ako, kanilang pinagagalawgalaw ang kanilang ulo.
ข้าพระองค์กลายเป็นที่ตำหนิติเตียนของเขา เมื่อเขามองดูข้าพระองค์ เขาก็สั่นศีรษ

ako'y nabilang sa kanila na nagsisibaba sa hukay; ako'y parang taong walang lakas:
เขานับข้าพระองค์ในบรรดาผู้ที่ลงไปยังปากแดน ข้าพระองค์เป็นเหมือนชายที่ไม่มีกำลั

at sa kanila na nasa rachal, at sa kanila na nasa mga bayan ng mga jerameelita, at sa kanila na nasa mga bayan ng mga cineo;
ในราคาล ในหัวเมืองของคนเยราเมเอล ในหัวเมืองของคนเคไนต

sinomang inyong patawarin ng mga kasalanan, ay ipinatatawad sa kanila; sinomang hindi ninyo patawarin ng mga kasalanan, ay hindi pinatatawad.
ถ้าท่านจะยกความผิดบาปของผู้ใด ความผิดบาปนั้นก็จะถูกยกเสีย และถ้าท่านจะให้ความผิดบาปติดอยู่กับผู้ใด ความผิดบาปก็จะติดอยู่กับผู้นั้น

kaya't ako'y magiging parang leon sa kanila; parang leopardo na ako'y magbabantay sa tabi ng daan;
ดังนั้นเราจึงเป็นเหมือนสิงโตต่อเขา และเราจะซุ่มคอยอยู่ตามทางอย่างเสือดา