検索ワード: carmel (タガログ語 - チェコ語)

maon, carmel, at ziph, at juta,
maon, karmel a zif, a juta;

ang hari sa chedes, isa; ang hari sa jocneam sa carmel, isa;
král kedes jeden, král jekonam z karmelu jeden;

at alammelec, at amead, at miseal; at abot sa carmel na dakong kalunuran at sa sihorlibnath;
elmelech, též amaad a mesal, a přibíhá až na karmel k moři, a do sichor libnat;

at aking dadalhin uli ang israel sa kaniyang pastulan, at siya'y sasabsab sa carmel at sa basan, at ang kaniyang kalooban ay masisiyahan sa mga burol ng ephraim at sa galaad.
a přivedu zase izraele do příbytku jeho, aby se pásl na karmeli a bázan, a na hoře efraim, a v galád aby se sytila duše jeho.

buhay ako, sabi ng hari, na ang pangalan ay panginoon ng mga hukbo, tunay na kung paano ang tabor sa gitna ng mga bundok, at kung paano ang carmel sa tabi ng dagat, gayon siya darating.
Živť jsem já, (dí král ten, jehož jméno hospodin zástupů), že jakž jest tábor mezi horami, a jako karmel při moři, tak toto přijde.

mamumulaklak ng sagana, at magagalak ng kagalakan at awitan; ang kaluwalhatian ng libano ay mapaparoon, ang karilagan ng carmel at ng saron: kanilang makikita ang kaluwalhatian ng panginoon, ang karilagan ng ating dios.
ušlechtile zkvetne, ano i radostně plésati bude s prozpěvováním. sláva libánská dána jí bude, okrasa karmelská a sáronská. tyť věci uzří slávu hospodinovu, důstojnost boha našeho.