検索ワード: lamang (タガログ語 - チェコ語)

libreng sofwer lamang
pouze svobodný software

isa o dalawang pangalan lamang ang tinatanggap.
povolena jsou pouze jedno nebo dvě jména.

ipakita lamang ang mga record na nabayaran na
zobrazovat pouze zaplacené účtenky

ipakita lamang ang mga record na hindi pa nababarayan
zobrazovat pouze nezaplacené účtenky

walang laman ang dokumento o naglalaman lamang ito ng puwang
dokument je prázdný nebo obsahuje pouze mezery

ang teksto ay walang laman (o naglaman lamang ng puwang)
text je prázdný (nebo obsahuje pouze mezery)

at hindi lamang sa inyo ginagawa ko ang tipang ito at ang sumpang ito;
a ne s vámi samými činím smlouvu tuto a přísahu tuto,

o ako baga lamang at si bernabe ang walang matuwid na magsitigil ng paggawa?
zdaliž sám já a barnabáš nemáme moci tělesných prací zanechati?

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento matapos lamang ng pangbukas na angle bracket '<'
dokument neočekávaně skončil ihned po otevírací značce "<"

maaari lamang itukoy ang arkibo ng pakete gamit ang utos na 'install'.
archiv balíku můžete zadat jen s příkazem „install“.

magtigil ka, anak ko, sa pakikinig ng aral na nagliligaw lamang mula sa mga salita ng kaalaman.
přestaň, synu můj, poslouchati učení, kteréž od řečí rozumných odvozuje.

-d kunin ang pakete lamang, wag i-instal o tanggalin ang kahit na ano.
-d stáhne balíky, ale nic neinstaluje nebo neodstraňuje.

ang lipi lamang ni levi ang hindi mo bibilangin, ni di mo ilalahok ang bilang nila sa mga anak ni israel:
pokolení levítského nebudeš počítati, a nepřičteš jich k synům izraelským,

narito, ang pagasa riyan ay walang kabuluhan: hindi ba malulugmok ang sinoman makita lamang yaon?
od kýchání jeho zažžehá se světlo, a oči jeho jsou jako záře svitání.

madaling naunawaan na mga kabataang refugee na nakilahok sa workshop para sa pagkukuwentong-biswal na hindi lamang sila simpleng biktima.
jsou přeživšími a svědky a jejich životní příběhy si zaslouží – a potřebují –, aby jim lidé naslouchali.

importante: inililista lamang ang intended na aksyon; aksyon na nag fail dahil sa dpkg problems ay hindi kumpleto.
dŮleŽitÉ: tento záznam obsahuje pouze plánované akce. akce, které selžou kvůli problémům v dpkg nemusí být dokončeny.

kayo lamang ang aking nakilala sa lahat ng angkan sa lupa: kaya't aking dadalawin sa inyo ang lahat ninyong kasamaan.
toliko vás samy poznal jsem ze všeliké rodiny země, protož trestati vás budu ze všech nepravostí vašich.

ito yaong naparito sa pamamagitan ng tubig at dugo, sa makatuwid ay si jesucristo; hindi sa tubig lamang, kundi sa tubig at sa dugo.
toť jest ten, kterýž přišel vyznamenán jsa skrze vodu a krev, totiž ježíš kristus, ne u vodě toliko, ale u vodě a ve krvi. a duch jest, jenž svědectví vydává, že duch jest pravda.

o ang dios baga ay dios ng mga judio lamang? hindi baga siya ang dios din ng mga gentil? oo, ng mga gentil din naman:
zdaliž jest toliko bůh Židů? zdali také není i pohanů? ba, jistě i pohanů,

at sumagot si abraham, at nagsabi, narito, ngayo'y nangahas akong magsalita sa panginoon, akong alabok at abo lamang:
a odpovídaje abraham, řekl: aj, nyní chtěl bych mluviti ku pánu svému, ačkoli jsem prach a popel.