検索ワード: makikipagtalo (タガログ語 - チェコ語)

makikipagtalo ba siya sa akin sa kalakhan ng kaniyang kapangyarihan? hindi; kundi pakikinggan niya ako.
zdaliž by podlé veliké síly své rozepři vedl se mnou? nikoli, nýbrž on sám dal by mi sílu.

hindi siya makikipagtalo, ni sisigaw; ni maririnig man ng sinoman ang kaniyang tinig sa mga lansangan.
nebude se vaditi, ani křičeti, ani kdo na ulicích uslyší hlas jeho.

sino ang makikipagtalo sa akin? sapagka't ngayo'y tatahimik ako at malalagot ang aking hininga.
kdo jest, ješto by mi odpíral, tak abych nyní umlknouti a umříti musil?

kaya't ako'y makikipagtalo pa sa inyo, sabi ng panginoon, at sa mga anak ng inyong mga anak ay makikipagtalo ako.
pročež vždy nesnáz mám s vámi, praví hospodin, i s syny synů vašich nesnáz míti musím.

sapagka't hindi ako makikipagtalo magpakailan man, o mapopoot man akong lagi; sapagka't ang diwa ay manglulupaypay sa harap ko, at ang mga kaluluwa na aking ginawa.
nebuduť se zajisté na věky nesnadniti, aniž se budu věčně hněvati, neboť by duch před oblíčejem mým zmizel, i dchnutí, kteréž jsem já učinil.