検索ワード: namang (タガログ語 - チャモロ語)

akin namang gagawin siyang panganay ko, na pinakamataas sa mga hari sa lupa.
bae jupolo güe locue pot finenana na finañagujo, mas taquiloña qui y ray sija gui tano.

akin namang ilalapag ang kaniyang kamay sa dagat, at ang kaniyang kanan ay sa mga ilog.
ya bae jupolo y canaeña locue gui jalom tase, yan y agapa na canaeña gui jalom sadog.

kaniya namang pinalulukso na gaya ng guya: ang libano at sirion na gaya ng mailap na guyang baka.
ya janafanayog sija locue taegüije y tatnero: y líbano yan y sirion taegüije y patgon y dadao na nubiyo.

hindi baga dapat na ikaw naman ay mahabag sa iyong kapuwa alipin, na gaya ko namang nahabag sa iyo?
ada locue ti ninamaase jao ni y gachongmo, calang y maasejo nu jago?

kaniya namang iniyuko ang mga langit, at ibinaba; at salimuot na kadiliman ay nasa ilalim ng kaniyang mga paa.
y janamangag y langet ya tumunog: ya teog na jinemjom gaegue gui sampapa y adengña.

na may pagasa sa dios, na siya rin namang hinihintay nila, na magkakaroon ng pagkabuhay na maguli ng mga ganap at gayon din ng mga di ganap.
ya guaja ninanggaco as yuus, taegüije iya sija locue, na uguaja quinajulo guinin manmatae; parejoja y manmauleg yan y manaelaye.

sapagka't nang gabing ito ay tumayo sa tabi ko ang anghel ng dios na may-ari sa akin, at siya ko namang pinaglilingkuran,
sa tumotojgue gui oriyajo pago na puenge y angjet yuus, ni y jayeyo, yan jaye y jusetbe.

akin namang itataas ang aking mga kamay sa iyong mga utos, na aking inibig; at ako'y magbubulay sa iyong mga palatuntunan.
bae jujatsa julo locue y canaejo sija gui tinagomo sija, ni y juguaeya; ya bae jujaso y laymo sija.

sapagka't kung paanong ang ama ay may buhay sa kaniyang sarili, ay gayon din namang pinagkalooban niya ang anak na magkaroon ng buhay sa kaniyang sarili:
sa taegüine y tata guaja linâlâfia guiya güiyaja; taegüineja janae locue y lajiña, para uguaja linâlâña guiya güiyaja:

sila namang nangaguusig ng aking buhay ay nangaglagay ng mga silo na ukol sa akin; at silang nagsisihanap ng aking ikapapahamak ay nangagsasalita ng mga masasamang bagay, at nangagiisip ng pagdaraya buong araw.
ayosija ni y umaliligao y antijo manmaplanta laso para guajo; ya y umaliligao y dañujo manguecuentos tinaelaye: ya todotdia manmanajaso ni y finababa.

at ipinagbilin niya sa kanila na kanino mang tao ay huwag nilang sabihin: nguni't kung kailan lalong ipinagbabawal niya sa kanila, ay lalo namang kanilang ibinabantog.
ya jaencatga sija, na chañija sumangangane ni jaye; lao mientras mas jaencatga, mas manamamto;

at nang makita niya na ito'y ikinatutuwa ng mga judio, ay kaniya namang ipinagpatuloy na hulihin si pedro. at noo'y mga araw ng mga tinapay na walang lebadura.
ya anae jalie na ninafanmagof y judios, jasigue para ucone si pedro locue. ya ayo y jaanen y pan sin lebadura?

datapuwa't sinabi niya sa kanila, dapat namang ipangaral ko sa mga ibang bayan ang mabubuting balita ng kaharian ng dios: sapagka't sa ganito ay sinugo ako.
ya güiya ilegña nu sija: nesesitayo locue gui palo siuda umapredica y raenon yuus: sa para este na matagoyo.

at nang siya'y alisin niya, ay ibinangon niya si david upang maging hari nila; na siya rin namang pinatotohanan niya at sinabi, nasumpungan ko si david na anak ni jesse na isang lalaking kinalulugdan ng aking puso, na gagawa ng buong kalooban ko.
yaanae jarechasa si saulo, janacajulo guiya sija si david para rayñija. sa si yuus numae güe locue testimonio, ilegña: guajo jusoda si david lajin isai, un taotao na parejoja yan y corasonjo, ya güiya ucumple todo y malagojo.